Space Dream

2022 - 3 - 10

Post cover
Image courtesy of "St.Galler Tagblatt"

Mundart im All: Das Kultmusical Space Dream ist zurück (St.Galler Tagblatt)

Lange vor Elon Musk, Jeff Bezos und Co. waren die Schweizer im All. Nicht der Mars war ihr Ziel, sondern der ferne Planet Hexxor. Space Dream heisst das Musical, das diesen Science-Fiction-Traum Anfang der 90er- ...

Die grösste Veränderung ist aber die Übersetzung auf Schweizerdeutsch. Aus «Look to the Stars» wird so mit «Flüg eifach los» ein Hit, der das Publikum frei von Flugscham quer durchs Universum führt. Das geht auf. Damit ist Space Dream das erfolgreichste Musical der Schweiz. Die Jubiläumsfassung wurde auch für diese treuen Fans geschrieben. Während die beiden Völker gebannt das Rennen verfolgen und die Herrscher von ihrer heimlichen Kriegstreiberei abgelenkt sind, rast unbeachtet ein Meteor auf Hexxor zu. Prinz Rodin für die Cruhls und Krieger Kai für die Tetons werden von jeweils zwei ergebenen Robotern begleitet. Am Mittwoch feierte Space Dream in überarbeiteter – und schweizerdeutscher – Fassung Premiere in der Maag Halle in Zürich. Wo in der Urversion rund 120 Tänzer, Schauspielerinnen und Laien choreografierte Schlachten ausfochten, tritt das Ensemble heute bescheidener auf.

Post cover
Image courtesy of "Nau.ch"

Das Hit-Musical «Space Dream» kommt zum 25. Geburtstag zurück (Nau.ch)

Das Schweizer Musical «Space Dream» wird zum 25. Geburtstag neu inszeniert. Neu wird auf Schweizerdeutsch gesungen.

Geburtstag neu inszeniert. ?» und sogar auf Kreuzfahrtschiffen. - Das Schweizer Hit-Musical «Space Dream» wird zum 25.

Post cover
Image courtesy of "Tele M1"

Space Dream feiert Premiere auf Schweizerdeutsch (Tele M1)

Space Dream gilt wohl als erfolgreichstes und bekanntestes Musical aus der Schweiz. Es wurde in den 90er Jahren im Aargau erschaffen.

Post cover
Image courtesy of "Neue Zürcher Zeitung - NZZ"

«Space Dream»: das Musical in einer Neuinszenierung in Zürich (Neue Zürcher Zeitung - NZZ)

Das Kultmusical «Space Dream» war ein unschuldiges Kind seiner Zeit: der neunziger Jahre. Nun kehrt es auf die grosse Bühne zurück und zeigt in ...

Ein metallischer Sound tickte herunter, die Nebelmaschinen pusteten ihren Dunst auf die Bühne, und mit einem lauten Knall setzten sich Shuttle und Crew in Bewegung, umjubelt von Dutzenden Tänzerinnen und Chorsängern. Von der Decke schwebten zwei silbrig glänzende Dreiecke zu Boden, wo Roboter auf glänzenden Armaturen den Start ihrer Raumschiffe dirigierten. Am besten kann ich mich noch an den Start der Raumschiffe erinnern, wenn sich der Hangar des Flughafens Berlin-Tempelhof in einen intergalaktischen Raumhafen verwandelte.

Post cover
Image courtesy of "Schweizer Radio und Fernsehen (SRF)"

Remake des Schweizer Musicals - «Space Dream» greift wieder ... (Schweizer Radio und Fernsehen (SRF))

In den 90ern war «Space Dream» ein Überraschungserfolg. Nun bekommt das Musical eine Neuauflage – in Mundart.

«Space Dream»-Erfinder Harry Schärer hat seine Rechte für die Neuinszenierung abgetreten. Die erste Fassung von «Space Dream» wurde 1994 vom gelernten Werber Harry Schärer an einer Berufsschau im Aargauer Berikon aufgeführt. Auf der Bühne standen ausschliesslich Laien. Das Musical begeisterte und sollte weiterleben. November 1989 wurde «Space Dream»-Erfinder Harry Schärer 30 Jahre alt. «Space Dream» gilt immerhin als Ursprung des Schweizer Musicals, es war innovativ in seiner Machart. Die Neuinszenierung hätte die Chance gehabt, dieses Erbe wieder aufzunehmen. 580'000 Zuschauer und Zuschauerinnen haben das Stück besucht. In den 1990er-Jahren war das Schweizer Musical ein grosser Hit, der nun wiederholt werden soll: In Zürich wird eine Neuinszenierung aufgeführt, für die das Musical auf Schweizerdeutsch umgeschrieben wurde. In diesem Moment taucht man unweigerlich aus der Fantasiewelt auf. Wir sind überzeugt, dass der Fokus mehr auf dem Können und dem Handwerk der Darsteller und Darstellerinnen liegen soll.» An diesem Tag fiel die Berliner Mauer. Dieses Ereignis wollte Schärer beim Schreiben des Stückes mit aufnehmen. Schärers Original-Version hatte noch ein weiteres Element: Das Pompöse – dank der Kostüme und einer berühmten Lasershow. Auf professionelle Musical-Darstellende konnte in den 90ern noch kaum zurückgegriffen werden, eine grosse Schweizer Szene gab es damals nicht. Sommer geht damit einen Weg weiter, den die Musicals schon länger eingeschlagen haben.

Post cover
Image courtesy of "TeleZüri"

Kult-Musical «Space Dream» feiert nach 25 Jahren Comeback in ... (TeleZüri)

«Space Dream», eines der erfolgreichsten Schweizer Musicals, ist zurück und feiert sein 25-Jahr-Jubiläum auf der Zürcher Bühne. Das Musical wird neu in ...

Explore the last week