Fukushima

Japan wird von einem Erdbeben der Stärke 7,3 erschüttert. Für die Präfektur Fukushima geben die Behörden eine Tsunamiwarnung aus.

Die Deutsche Presseagentur (dpa) meldete gegen 16:00 Uhr ein Erdbeben der Stärke 7,3 in Japan, das auch das 2011 havarierte Kernkraftwerk Fukushima Daiichi betrifft. Mal. 2011 hatte das vorgehende Erdbeben eine Stärke von 9,0 und das Kraftwerke Fukushima-Daiichi traf eine 14 m hohe Flutwelle. „Man geht davon aus, dass der Großteil des geschmolzenen Kernbrennstoffs aus dem Reaktordruckbehälter ausgetreten ist und sich am Boden des Sicherheitsbehälters befindet“, so die GRS.

Ein Beben der Stärke 7.3 hatte die Region erschüttert. Eine Tsunami-Warnung wurde mittlerweile aufgehoben.

Die Regierung von Ministerpräsident Fumio Kishida schickte das Militär in den Nordosten Japans, um wegen unterbrochener Wasserleitungen bei der Trinkwasserversorgung mitzuhelfen. Doch die Warnung wurde am frühen Donnerstagmorgen (Ortszeit) wieder aufgehoben, nachdem an der Pazifikküste nur relativ kleine Flutwellen von etwa 20 bis 30 Zentimetern Höhe registriert worden waren. Auch in der Nachbarprovinz Miyagi starben zwei ältere Männer, als sie in Folge des lang andauernden Bebens ohnmächtig wurden und stürzten. Der japanische Fernsehsender NHK zeigte am Donnerstag Bilder von teils schwer beschädigten Häusern, Schreinen und aufgerissenen Strassen. Ein ausgefallenes Kühlsystem in einem Abklingbecken für gebrauchte Brennstäbe des zweiten Atomkraftwerks Fukushima Daini zwölf Kilometer südlich der Atomruine konnte wieder aktiviert werden. Rund 20'000 Menschen riss die Flut damals in den Tod. In Fukushima kam es in der Folge im Atomkraftwerk Fukushima Daiichi zu einem Super-GAU. Er wurde in aller Welt zum Sinnbild der «3/11» genannten Dreifach-Katastrophe – auch wenn keiner der Todesfälle auf die Strahlung zurückgeführt wird. Eine Tsunami-Katastrophe wie vor fast genau elf Jahren, als rund 20'000 Menschen ums Leben kamen und es im Atomkraftwerk Fukushima Daiichi zum Super-GAU kam, blieb den Bewohnern diesmal erspart.

Un tremblement de terre de magnitude 7,3 sur l'échelle de Richter a frappé mercredi soir (15h30 en Suisse), la région japonaise de Fukushima. L'Agence météorologique a émis une alerte au tsunami pour les préfectures de Fukushima et Miyagi.

«Nous tentons d’évaluer l’étendue des dégâts», a-t-il dit, appelant la population à rester vigilante au cours des prochains jours en prévision de possibles répliques du séisme. Un avertissement pour des vagues d’un mètre de hauteur a été émis par cette agence. Aucune anomalie n’a non plus été confirmée à la centrale de Fukushima Daini (n°2), à une dizaine de kilomètres de celle de Daiichi, ni à celle d’Onagawa, dans le département de Miyagi, avait déclaré un peu plus tôt le porte-parole du gouvernement japonais Hirokazu Matsuno.

Fast auf den Tag genau elf Jahre nach der Tsunami-Katastrophe wurde Japan von einem starken Beben heimgesucht. Es gab Tote, Verletzte und schwere Schäden.

Doch auch das Kühlsystem für die Abklingbecken für abgebrannte Brennelemente in den Reaktoren 2 und 5 stoppte in Folge der starken Erschütterungen vorübergehend, wie lokale Medien unter Berufung auf den Betreiber weiter meldeten. Im Reaktorblock 1 der Atomruine Fukushima, wo sich in Folge der Kernschmelze vor elf Jahren noch geschmolzener Brennstoff befindet, sei der Druck im Sicherheitsbehälter unmittelbar nach dem Beben gestiegen und dann bis unter den Stand von vor dem Erdbeben gefallen, meldete NHK. Da die Überprüfung des Vorfalls Zeit benötige, sei der geplante Einsatz eines weiteren Roboters zum Aufspüren des vor elf Jahren geschmolzenen Brennstoffs in dem Reaktor verschoben worden, hiess es. In Geschäften fielen die Waren aus den Regalen, auch in Wohnhäusern und Büros stürzten Einrichtungen um. Die Regierung von Ministerpräsident Fumio Kishida schickte das Militär in den Nordosten Japans, um wegen unterbrochener Wasserleitungen bei der Trinkwasserversorgung mitzuhelfen. Die schweren und ungewöhnlich lang andauernden Erschütterungen rissen viele Menschen im Nordosten sowie weiteren Regionen des Inselreiches einschliesslich Tokios aus dem Schlaf. In mehr als 2,2 Millionen Haushalten fiel zwischenzeitlich der Strom aus, allein in Tokio waren rund 700’000 betroffen. In der Atomruine Fukushima sei der Druck im Sicherheitsbehälter eines der drei zerstörten Reaktoren abgefallen.

Fast elf Jahre nach dem Tsunami und dem Atomunfall in Fukushima wird Nordjapan erneut von einem heftigen Seebeben heimgesucht. In Millionen von Haushalten fiel der Strom aus, auch in der Hauptstadt Tokio.

Un séisme de magnitude 7,4 a touché l'est du Japon mercredi, au large de la côte du département de Fukushima. Il y a au moins deux morts.

«La police et les services de secours ont été submergés d’appels à Fukushima et Miyagi», a déclaré le porte-parole du gouvernement Hirokazu Matsuno lors d’un point presse. Le désastre avait fait plus de 18’500 morts et disparus, essentiellement à cause du tsunami. Cette agence avait émis dans la foulée un avertissement pour des vagues d’un mètre de hauteur.