Montreux

Les corps ont été retrouvés jeudi matin vers 07h00 au pied de cet immeuble du centre-ville, voisin du casino de Montreux. Il s'agit des membres d'une famille française, indique la police cantonale vaudoise. Le père et la mère ainsi que la soeur jumelle ...

Elle n'était ni connue des services de police ni de la justice, a relevé M. Sauterel. Les policiers étaient munis d'un mandat d'amener (délivré quand une personne ne répond pas à une convocation écrite) au sujet de la scolarisation à domicile du fils. "Choqués et émus", ils ont adressé leurs condoléances à toutes les personnes touchées par ce tragique événement, indique la ville de Montreux dans un communiqué. Le drame s'est produit alors que la police tentait, sans succès, d'entrer en contact pour une affaire de scolarisation. Le fils aîné de 15 ans a été hospitalisé dans un état grave. Une cinquième personne se trouve dans un état grave.

C'est vers 7h00 ce jeudi matin que la police vaudoise était informée que cinq personnes venaient de chuter depuis le balcon de leur appartement à Montreux ...

«Cinq personnes se sont jetées dans le vide depuis leur appartement, pour une raison encore indéterminée», indiquait Alexandre Bisenz, chargé de communication auprès de la police cantonale. Les quais sont bloqués de la Place du Marché jusqu'à l'EMS Les Palmiers», décrivait alors une lectrice qui travaille dans le coin. «Une ouverture forcée de la porte ne se justifiait pas», a précisé Jean-Christophe Sauterel, porte-parole de la police cantonale vaudoise, lors d’un point presse en début d’après-midi. Dans l’intervalle, soit après que les gendarmes soient partis, un témoin a appelé la police pour signaler que des personnes étaient tombées depuis le balcon d’un appartement. La présence d’un tiers dans l’appartement au moment des faits a pu être exclue en l’état de l’enquête. Ces personnes n’étaient pas connues des services de police, ni de la justice. Le fils, âgé de 15 ans, est, lui, hospitalisé dans un état grave. Une enquête a été ouverte.

In der Innenstadt von Montreux VD sind am Donnerstagmorgen vier Tote aufgefunden worden. Sie sind offenbar aus einer Wohnung gesprungen.

Abgesehen von diesem Verfahren habe die Polizei keine Kenntnisse von Problemen innerhalb der Familie gehabt. Deshalb hätten Polizisten die Familie in ihrer Wohnung aufgesucht. Nachdem sie sich angekündigt hatten, hörten die Polizisten in der Wohnung keine Geräusche mehr. Die Vorladung betraf den Vater, einen 40-jährigen Franzosen, der in dieser Wohnung wohnte. Wie sich das Drama genau abgespielt hat, ist Gegenstand der Ermittlungen. So war zunächst unklar, ob sich alle Personen absichtlich in die Tiefe gestürzt haben. Nach bisherigen Erkenntnissen handle es sich bei den fünf Personen um Mitglieder derselben Familie mit französischer Staatsangehörigkeit, teilte die Kantonspolizei Waadt am Donnerstag mit.

Au lendemain des événements qui ont fait quatre morts, le seul survivant, âgé de 15 ans, est «stabilisé» tandis que.

Elle a d'abord annoncé cinq décès, avant de préciser qu'une des victimes n'était pas morte, mais hospitalisée dans un état grave. [9h40 - Drame de Montreux] Cinq personnes retrouvées au pied d'un immeuble. Une des cinq victimes a été hospitalisée dans ...

La police scientifique a notamment été déployée dans le logement des victimes. Le drame s'est produit dans un immeuble du centre-ville, voisin du casino de Montreux. La police a bouclé le secteur et dressé plusieurs tentes blanches. Elle n'était ni connue des services de police ni de la justice, a relevé Jean-Christophe Sauterel. Sa soeur, âgée de 8 ans, n'était scolarisée nulle part, ni dans une école, ni à domicile. Les faits se sont déroulés en huis clos, explique Jean-Christophe Sauterel. Le drame est survenu alors que deux gendarmes venaient de frapper à la porte de l'appartement de cette famille. Le fils aîné de 15 ans a été hospitalisé dans un état grave.

In der Zwischenzeit rief ein Zeuge die Polizei an und berichtete, dass Menschen vom Balkon einer Wohnung gestürzt waren. Das Gebäude im Stadtzentrum liegt fast ...

Nachdem sie sich angekündigt hatten, hörten die Polizisten in der Wohnung keine Geräusche mehr. Nach dem Stand der bisherigen Ermittlungen kann laut Polizeiangaben ausgeschlossen werden, dass sich zum Zeitpunkt des Geschehens noch eine weitere Person in der Wohnung befunden hat. Die Polizei stellte Zelte auf. Der Vorführungsbefehl betraf den Vater, einen 40-jährigen Franzosen, der in dieser Wohnung wohnte. Nach ersten Ermittlungen hatten sich vor dem Drama zwei Polizisten in eine Wohnung im Zentrum von Montreux begeben, um einen von Oberamt ausgestellten Vorführungsbefehl im Zusammenhang mit der Heimbeschulung eines Kindes zu vollstrecken. Da sie keinen Kontakt zu den möglichen Bewohnern aufnehmen konnten, verliessen sie die Wohnung.