Winnetou

In der Debatte um Rassismus und kulturelle Aneignung in den "Winnetou"-Filmen hat sich das ZDF positioniert. Die klassischen Verfilmungen wolle man weiter ...

zeit.de with ads zeit.de Pur Visit zeit.de as usual with ads and tracking.

110 Jahre nach dem Tod von Karl May ist Deutschland im Bann einer Winnetou-Debatte. Die Kontrahenten beschimpfen sich gegenseitig als Rassisten und ...

In einem interview mit dem Deutschlandfunk sagt White, die Macher von "Der junge Häuptling Winnetou" trivialisierten die Geschichte der indigenen Völker Amerikas zu Unterhaltungszwecken. Doch die, die diese Kritik üben, müssen diese Bücher und den Film aushalten." "Wäre Karl May rassistisch gewesen, hätte er Winnetou und Old Shatterhand wohl kaum Blutsbrüderschaft schließen und Seite an Seite für das Gute kämpfen lassen", teilt die 73-Jährige der Deutschen Presse-Agentur mit. Das Land der Indianer war für den Durchschnittsdeutschen des Wilhelminischen Kaiserreichs fast so fern wie für heutige Medienkonsumenten die "endlosen Weiten" des Star-Trek-Universums. "Man muss sich doch auch anschauen: Was sind die Werte, die in Karl Mays Büchern vermittelt werden?" "Und dann kann man als nächstes diese Klischees wieder in Frage stellen." Die Kontrahenten beschimpfen sich gegenseitig als Rassisten und "woke" Winnetou-Killer. Das geht schon bei Winnetou selbst los: Von der Beschreibung her würde man ihn bei den bisonjagenden Sioux in den Weiten der nordamerikanischen Prärie verorten. Das Karl-May-Museum in Radebeul sprach von einer "Winnetou-Cancellation". Und den Film schauen wir uns auch an." "Und deshalb bleibt Winnetou im Bücherregal für meine Kinder. "Ich habe das ganze Bett nass geweint."

Karl Mays Erzählungen lösten in Deutschland eine Debatte zum Umgang mit historischen Darstellungen anderer Kulturen aus. Die ARD will vorläufig keine ...

[Auslieferung des Buchs aufgrund «verharmlosender Klischees»](/story/verlag-ravensburger-zieht-winnetou-buch-nach-rassismus-kritik-zurueck-856036215045) über die Behandlung der indigenen Bevölkerung in dem Werk bereits gestoppt. «Die Besonderheit Karl Mays besteht darin, dass in seiner Darstellung des ‹Wilden Westens› von Anfang an die Sympathie des Erzählers der leidenden indigenen Bevölkerung gilt.» Das Karl-May-Museum in Radebeul sprach von einer «Winnetou-Cancellation». Jahrhunderts sei May «unvermeidlich vom Habitus eines kolonialen Zeitalters geprägt», heisst es in dem Brief. Auch in anderen Medienhäusern dürften ältere Filme und Serien, in denen amerikanische Ureinwohner thematisiert werden, künftig einen schwereren Stand haben: Nina Paysen, die beim Rundfunk Berlin-Brandenburg als «Sandmännchen»-Redaktorin tätig ist, lässt keine Folgen mehr ausstrahlen, in denen das Wort Indianer vorkommt. Im Gegensatz zu ARD will der Sender aber auch in Zukunft Winnetou-Filme zeigen.

Nach heftiger Kritik in sozialen Medien zog der Spielzeughersteller Ravensburger ein Kinderbuch zu dem am 11. August in den deutschen Kinos gestarteten Film « ...

Nach Büchern ist nun auch Schluss mit Filmen. Die «Winnetou»-Klassiker werden von den Sendern des Ersten Deutschen Fernsehens verbannt.

Auch das Social-Media-Team des ZDF hat laut «Bild» seine Nutzer aufgefordert, das Wort «Indianer in der Kommunikation zu vermeiden». Auf Anfrage der «Bild» teilt der Sender mit, man werde weiterhin Winnetou-Filme zeigen. Das heisst, eine Ausstrahlung auf den SRF-Kanälen ist nicht geplant», heisst es in einem Statement.

Nachrichten, Personalien und Fundstücke aus der realen und digitalen Welt der Kultur. Rund um die Uhr aktualisiert.

Sein 1995 erschienener Debütroman «Der Pferdeflüsterer» («The Horse Whisperer») wurde in 40 Sprachen übersetzt und landete in 20 Ländern auf Platz eins der Bestsellerliste. Ob das Ende des jüngsten «Minions»-Films ebenfalls auf Forderung der Zensur geändert wurde oder die Produzenten es von sich aus für den chinesischen Markt umdichteten, ist allerdings unklar. Doch die Dokumentation «Filmworker» aus dem Jahr 2017 zeigte, in welchem Umfang er an Meisterwerken wie «The Shining» und «Eyes Wide Shut» beteiligt war, ohne dafür grosse Anerkennung zu bekommen. «Ich tat, was ich immer tat, ich schenkte mir einen Whisky ein», ist einer der legendären Aussprüche von Philip Maloney. «Das war nie unsere Absicht», erklärte Ravensburger weiter und entschuldigte sich «ausdrücklich». Dies sei «der erfolgreichste Serienstart auf HBO», erklärte der Konzern. Der britische Superstar griff, wie auf einem Video zu sehen ist, in dem bei Promis beliebten Restaurant zum Mikro und sang seinen neuen Song «Hold Me Closer», ein Remake seines Titels «Tiny Dancer» aus dem Jahr 1971. «House of the Dragon» spielt nun rund 200 Jahre vor der Ursprungsserie und dreht sich um das Herrscherhaus Targaryen. «Diese kritisch herauszuarbeiten und auf ihre Quellen zurückzuführen, ist Aufgabe der Literatur- und Kulturwissenschaft.» Die zeitbedingte Weltsicht habe May mit praktisch allen Autorinnen und Autoren der Vergangenheit geteilt, lautet ein weiteres Argument der Verfasser. «Britney Spears, Elton John, los geht’s», rief der 75-Jährige laut einem Bericht der Zeitung «Nice-Matin» zum Start seines unangekündigten Kurzkonzerts. Aber sie werden auf eine eigene Weise literarisch umspielt: Mit Humor, Phantasie, Poesie und Wortspielen, die sich durch die Situationen und Figuren hindurch ziehen und der Literatur, quasi gegen ihren Willen, zu ungeahnter Kraft verhelfen und dem Ansatz von Noëlle Revaz zu seiner unverwechselbaren Einzigartigkeit. Das Karl-May-Museum in Radebeul sprach von einer «Winnetou-Cancellation».

«Ich kann diesen Vorwurf überhaupt nicht nachvollziehen», teilte die 73-Jährige am Freitag der Deutschen Presse-Agentur mit. «Wäre Karl May rassistisch gewesen, ...

zeit.de with ads zeit.de Pur Visit zeit.de as usual with ads and tracking.

Das Präsidialdepartement, die «schlechte Basler Schule» und das Buch «Der junge Häuptling Winnetou». Das sind die Themen im Sonntags-Talk.

Vize-Präsident Elias Schäfer zur Situation (BaZ): «Wir haben es uns in den letzten Jahren ein bisschen einfach gemacht, indem wir immer sagten, wir hätten halt viele fremdsprachige Kinder». Tatsächlich stellte der erste nationale Schulvergleich 2019 den Schulen ein «katastrophales» Zeugnis aus (NZZ). Die neue Leitung der Basler FDP besinnt sich auf ihre Oppositionsrolle. Bedeutet es ein Mehr an Demokratie, wenn wir die Regierung durch weniger Personen und auch weniger Parteien vertreten wird? Diese Woche hat die FDP die Ja-Parole beschlossen. Es wirkt wie ein Kampf «David gegen Goliath»: Hier das kleine Initiativkomitee ohne Polit-Prominenz, da das politisch-behördliche Establishment aus Regierung, Verwaltung und den grössten Parteien (SP, LDP).

Lange waren die Karl-May-Filme aus den Jahren 1962 bis 1968 regelmäßig in der ARD zu sehen, auch im BR-Fernsehen, zuletzt in den Weihnachtstagen 2020.

Es ist oft komplizierter, als es zunächst aussieht." [bezeichneten die Karl-May-Werke als "rassistisch" und "kolonialistisch"](https://www.br.de/nachrichten/kultur/experte-ueber-winnetou-streit-hitler-war-nicht-zufaellig-fan,TFQklqB). [In einem "Offenen Brief" der Karl-May-Gesellschaft und der Karl-May-Stiftung hieß es](https://www.petitionen.com/ist_winnetou_erledigt_ein_offener_brief_von_karl-may-gesellschaft_und_karl-may-stiftung): "Karl May, der häufig auf einige Film-Klischees reduziert wird, verdient eine differenzierte Betrachtung. Sie hatten von "kultureller Aneignung" gesprochen und "Filmklassiker sind immer auch ihrer Zeit verhaftet und als solche zu betrachten", so Steinwender. Oktober dieses Jahres um 11.30 Uhr "Winnetou und das Halbblut Apanatschi".

Filmklassiker wie «Der Schatz im Silbersee» oder «Der Ölprinz» sind auf den Sendern der öffentlich-rechtlichen Anstalten der ARD nicht mehr zu sehen.

Hella Brice, die Witwe des legendären Winnetou-Darstellers Pierre Brice, ist Rassismus-Vorwürfen gegen den Schriftsteller Karl May entgegengetreten.

Woke-Wahnsinn um Winnetou, die ARD strahlt sogar keine Filme mit dem Indianer-Helden mehr aus!

▶︎ Ex-Verkehrsminister Andreas Scheuer (47, CSU) mahnt zur Mäßigung: „Bevor ein Winnetou-Gipfel im Kanzleramt einberufen wird, könnten sich alle mal am Riemen reißen und das, was ganze Kindheiten in Deutschland mit geprägt hat, zulassen. ▶︎ CDU-Politiker Johannes Steiniger (35) fordert ein „Machtwort“ von Scholz. Es geht in den Büchern um Verständigung und Miteinander.“ ▶︎ Bayern-Ministerpräsident Markus Söder (55, CSU) zu BILD: „Wir leben in einem freiheitlichen Land. Sie fordern: Kanzler Scholz (64, SPD) muss die linken Aktivisten, die gegen Winnetou agitieren, stoppen. Red.) im Kanzleramt.“

Die Witwe des Winnetou-Darstellers Pierre Brice, Hella Brice, hat die Rassismus-Vorwürfe gegen Schriftsteller Karl May zurückgewiesen.

„Genau das Gegenteil war stets Pierres Wunsch“, betonte Hella Brice. „Ich kann diesen Vorwurf überhaupt nicht nachvollziehen“, teilte die 73-Jährige am Freitag der Deutschen Presse-Agentur mit. Hella Brice, die Witwe des legendären Winnetou-Darstellers Pierre Brice, ist Rassismus-Vorwürfen gegen den Schriftsteller Karl May entgegengetreten.

Die Erzählungen Karl Mays um Häuptling Winnetou und seinen Blutsbruder Old Shatterhand werden von diversen Medien aufgrund von Rassismus- und ...

[mit einer deutlichen Kürzung des Sortiments](https://www.merkur.de/deutschland/winnetou-kinderbuch-ravensburger-verlag-stopp-kritik-rassistische-stereotypen-diskussion-zr-91741156.html). Somit sei das „I-Wort“ als beleidigende Bezeichnung zu vermeiden, im Notfall dient die Abkürzung als Umschreibung. [ARD für Winnetou-Filme habe](https://www.merkur.de/welt/aktuell-winnetou-iwort-rassissmus-zdf-ard-br-aus-filmklassiker-karl-may-zr-91748338.html), seien bereits 2020 ausgelaufen, ein Wiedererwerb nicht geplant. Den [Wirbel um das „I-Wort“](https://www.merkur.de/welt/glas-news-winnetou-diskussion-zdf-bitte-iwort-verwendung-uschi-91746112.html) will der BR indes überprüfen und dementsprechend die ausgestrahlten Filme auswählen. Er habe sich sehr für die Völkerverständigung eingesetzt, was auch in der Blutsbrüderschaft und dem Zusammenhalt der Romanfiguren Winnetou und Old Shatterhand zum Ausdruck gebracht werde. Angesichts der aktuellen Krisen und Kriege in der Welt, müsse eher mehr als weniger Karl May gelesen werden, statuierte Neubert am Donnerstag (25. Sollen wir ihn deswegen verbieten?“ Zu früheren Zeiten gängige Begriffe in Stücken, die in diesen Zeiten spielen, zu streichen, hält die Politikerin für problematisch. „Ich finde es sehr schade, dass durch diese Diskussion die Botschaft Karl Mays und die Werte Winnetous in den Hintergrund rücken“, sagte Hella Brice. Die Würde und Gleichwertigkeit der unterschiedlichen Kulturen würden Idealfiguren wie Winnetou verkörpern, während überhebliche Verachtung, rassistische Sprache und religiöse Intoleranz in den Winnetou-Erzählungen durchgehend Merkmale seien, die die Bösewichte der Geschichten aufwiesen. Ähnlich betrachtet die Situation auch der Leiter des Karl-May-Hauses in Hohenstein-Ernstthal, André Neubert. „Das ZDF besitzt Ausstrahlungsrechte für diverse Karl-May-Filme, die in den nächsten Jahren zur Sendung kommen“, teilte eine Sprecherin am Freitag der Deutschen Presse-Agentur mit. Besonders prägend für Generationen in Deutschland sind die Karl-May-Verfilmungen aus den 60er Jahren mit Pierre Brice als Winnetou.

Die baden-württembergische Kultusministerin Theresa Schopper hält die Entscheidung des Ravensburger Verlags für falsch, die Auslieferung des Kinderbuches ...

zeit.de with ads zeit.de Pur Visit zeit.de as usual with ads and tracking.

Nicht nur Musiker sind betroffen vom Ruf nach Zensur. Schon seit viel längerer Zeit versuchen einige, die Publikation von Büchern wegen verschiedensten ...

Die Begründung: «Wir haben mit den Winnetou-Titeln die Gefühle anderer verletzt.» «Kulturelle Aneignung» und «Diversität» nehme man ernst. Ein zu «provokatives Thema» für die Uni Warwick. An diversen britischen Universitäten wollen die Professorinnen und Professoren ihren Studierenden auch die Bibel nicht mehr ohne «Trigger-Warnungen» zumuten. Ein weisser Anwalt verteidigt einen Schwarzen und nimmt in Kauf, dass seine Familie angefeindet und er als «Negerfreund» beschimpft wird. In der Dystopie haben religiöse Fanatiker in den USA einen gottesfürchtigen Staat errichtet, in dem Frauen unterdrückt werden. Das hochgelobte Buch beleuchtet ebenso tiefschürfend wie wütend das Verhältnis zwischen dem weissen Mehrheitsamerika und der afroamerikanischen Bevölkerung.

Im Jahr 2004 stand der Schauspieler Pierre Brice an einem Ort oberhalb der Plitvicer Seen in Kroatien, die Sonne verschwand gerade hinter den Bergen, und sagte: ...

Im Übrigen ist es auch nicht so, dass die jungen Zuschauerinnen und Zuschauer gerade die Kinos stürmten und „Der junge Häuptling Winnetou“ voll im Trend läge. Es geht um einen Film, „Der junge Häuptling Winnetou“, und um zwei Kinderbücher zu diesem Film, darunter ein Erstlesebuch: also eher um Merchandise-Produkte als um bemerkenswerte Kinderbuchliteratur. [Karl May](https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/thema/karl-may) wegnehmen, von Tag zu Tag proportional anstieg („Ist Winnetou erledigt?“, heißt nun auch der Titel eines offenen Briefs der Karl-May-Gesellschaft und der Karl-May-Stiftung, die eine Petition starteten), noch einmal darauf hinweisen, dass es in der aktuellen Winnetou-Diskussion nicht um Karl May geht, der literaturhistorisch zweifellos interessant ist.

Seit Tagen tobt ein Kulturkampf um die zurückgezogenen „Winnetou“-Bücher und den neuen Kinderfilm. Im Kontrast dazu steht die Auszeichnung der Deutschen ...

Mit der unmittelbaren Veröffentlichung des Gutachtens schafft die FBW Transparenz über den demokratischen Prozess, zu dem der Austausch und die Gewichtung von Argumenten und eine abschließende offen abgestimmte Mehrheitsentscheidung dazugehören.“ „Die Entscheidung über die Vergabe eines Prädikats obliegt ausschließlich den unabhängigen und ehrenamtlich tätigen Jurys, die den Film innerhalb seines Genres nach rein inhaltlichen und filmischen Kriterien bewerten“, sagt eine Sprecherin der FBW. So sei der Film ein „kitschiges rückwärtsgewandtes Theaterstück, das nichts mit der Realität zu tun“ habe, sollen die Kritikerinnen und Kritiker beklagt haben. Das Drehbuch übertrage die Geschichte „stimmig von der Erwachsenebene auf die Kinderebene“, was für seine Qualität spreche. „Insgesamt sieht die Mehrheit der Jury ‚Der junge Häuptling Winnetou‘ als gelungenen Kinderfilm, der einem großen Familienpublikum sicher viel Freude bereit wird.“ „Nach ihrer Meinung ist es in unserer Zeit nicht mehr zulässig, einen Film und im Besonderen einen Kinder- und Jugendfilm im Geist der mythisch aufgeladenen und sehr klischeehaft darstellenden Karl-May-‚Folklore‘ zu realisieren“, so die Behörde. Filme, die mit einem Prädikat ausgezeichnet sind, erhielten schließlich eine höhere Referenzgeldförderung von der Filmförderungsanstalt (FFA). Grund für die Bewertung sei mitunter die Botschaft eines friedlichen Miteinanders, die der Film mit seinen beiden Hauptfiguren, Winnetou und dem Waisenjungen Tom, transportiere. Die Mehrheit der Jury sei jedoch zu einer anderen Entscheidung gekommen, erklärt die Filmbewertungsstelle. Claudius Seidl beschrieb die Klischeebilder des Films [in der „FAZ“ ](https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/debatten/der-junge-winnetou-sind-film-und-buch-rassistisch-18261735.html?fbclid=IwAR2Zy7A-OEI9xc7ExE3HQcO4yo8HBptM54uDIu1zN7H9yM5wtrw_ybX-1nw)als „dumm, provinziell, ignorant“. Die Bewertungen „wertvoll“ oder „besonders wertvoll“ sind dabei nicht nur ein Richtwert für das Kinopublikum, sondern haben auch direkte finanzielle Auswirkungen: Prädikatsfilme genießen Vergnügungssteuerermäßigungen und können durch die Referenzförderung besonders gefördert werden. Und auch zum Grundstein der Aufregung, einem neuen Winnetou-Film mit deutschen Jungschauspielern, mehrt sich inzwischen die Kritik.

Winnetou läuft halt jetzt im ZDF – so what? Wenn die Twitter-Trends glühen, WELT sich empört und Unions-Spitzenpolitiker:innen sich so richtig ins Zeug legen, ...

In der aktuellen Debatte geht es aber um die Fortsetzung, die leider die buchstäblich 100 Jahre alten Fehler von May in seiner Darstellung von Native Americans eben nicht korrigiert. Ein wichtiges Detail ging auch bei der zuvor geführten Debatte um den Ravensburger Verlag etwas unter: Die ganze Diskussion drehte sich zu keinem Zeitpunkt um die Originale von Karl May. Wir steuern auf eine Energiekrise epischen Ausmaßes zu, die von einem irren Diktator orchestriert wird, der anderen Ländern die demokratische Selbstverwaltung absprechen möchte und dafür über Leichen geht. Die meisten Menschen, die sich aktuell über die „böse Cancel Culture“ aufregen, sind sich vermutlich dieser Möglichkeit der differenzierten Auseinandersetzung überhaupt nicht bewusst. Es ist eine Fantasy Geschichte, die vorgibt, einen realen Bezug zu haben. Es ist ja durchaus eine berechtigte Frage, warum die Winnetou-Reihe eine unreflektierte “Fortsetzung” braucht. [Gender](https://www.volksverpetzer.de/aktuelles/welt-transfeindlichkeit-sendung-mit-der-maus/) oder [Corona](https://www.volksverpetzer.de/corona-faktencheck/fake-haeussler-distanziert-welt/) unterscheiden sich kaum noch von faktenfernen Fake-News Schleudern wie Reitschuster, Russia Today und Co. Es hat also rein gar nichts mit der aktuellen, künstlich aufgeblasenen Debatte (um zwei Kinderbücher) zu tun. Aber ihnen geht es nicht um konstruktive Kritik, sondern um Hetze und Zerstörung von Diskursen, mit allen Mitteln. Der Öffentlich-Rechtliche Rundfunk (ÖR) strahlt also weiterhin “Winnetou” aus. Während die Bevölkerung sich Sorgen macht, wie sie durch den Winter kommt, haben die Rechten und Konservativen „Wichtigeres“ zu tun. Wenn die Twitter-Trends glühen, WELT sich empört und Unions-Spitzenpolitiker:innen sich so richtig ins Zeug legen, dann kann es nur eins bedeuten: Es wird endlich an den Lösungen für die wichtigen Themen (Klimakrise, Coronapandemie, Ukraine) gearbeitet.