Elnaz Rekabi

Die iranische Klettermeisterin Elnaz Rekabi ist im Finale der Asienmeisterschaften in Seoul ohne Kopftuch angetreten. Ihr droht nun möglicherweise der ...

Die 1-Live-Moderatorin Donya Farahani [schrieb](https://twitter.com/DonyaFarahani/status/1581740665423077376): „Diese mutige Frau! BBC-Korrespondent Bahma Kalbasi [sprach](https://twitter.com/BahmanKalbasi/status/1581795386640826368)von einem „unglaublichen Moment“ und wies darauf hin, dass iranische Sportlerinnen auch im Ausland eigentlich Kopftuch zu tragen hätten. [Tweets mit Videos](https://twitter.com/IranIntl_En/status/1581720920833814529)von ihrem Auftritt in Seoul ist die Rede von einer historischen Aktion.

Iranische Sportlerinnen müssen jederzeit ein Kopftuch tragen – im Ausland erst recht. Bei einem Wettkampf probt Elnaz Rekabi den Aufstand.

Sie reiht sich damit ein in die Proteste, die seit einigen Wochen im Iran zu beobachten sind – und dem sich zunehmend auch Männer anschliessen. «Bleibt abzuwarten, wie das Sportministerium auf diese Aktion reagieren wird», zitiert die Deutsche Presse-Agentur am Montagvormittag die regierungsnahe Zeitung «Hamshahri». Wenn es heiss ist, wird der Hidschab zum Problem.» Zuletzt kletterte sie mit einem sogenannten Hidschood, einer Kombination aus Schleier und Kopfbedeckung. Während ihre Aktion auf Twitter gefeiert wird und sie aus aller Welt Applaus und Unterstützung erhält, reagieren iranische Medien empört. Wie für alle Iranerinnen ist für sie das Tragen eines Hidschabs in der Öffentlichkeit allerdings Pflicht. Sie erreichte den Final im abschliessenden Event Bouldern & Lead und verpasste als Vierte das Podest nur knapp.

Durch ihren Verzicht auf die für iranische Sportlerinnen obligatorische Kopfbedeckung bei den Asienspielen, protestiert die Kletterin Elnaz Rekabi gegen die ...

Die EU hatte am Montag Sanktionen gegen die iranische Sittenpolizei und mehr als ein Dutzend weitere Personen und Organisationen verhängt. Seit der islamischen Revolution von 1979 müssen die iranischen Frauen in der Öffentlichkeit ein Kopftuch und lange Jacken tragen, um so Haare und Körperkonturen zu verbergen. Es war nicht nur ein Affront, die ehemalige Leiterin des ARD-Studios in der iranischen Hauptstadt Teheran hatte die Frage aufgeworfen, ob Rekabi nach ihrem Protest überhaupt in ihr Land zurückkehren könne.

Un mois après le décès de Mahsa Amini, qui a déclenché le mouvement de révolte en Iran, la sportive de 33 ans a défié le code vestimentaire de la République ...

Le jour de l’inhumation de Mahsa Amini, dans sa ville natale de Saghez, dans la province du Kurdistan, une manifestation a notamment été dispersée à coups de gaz lacrymogène. Le bilan de l’incident s’est alourdi ce lundi matin à huit morts. La mort de Mahsa Amini a déclenché rapidement une vague de manifestations à travers le pays. Désormais, ces jeunes femmes, étudiantes et écolières sont les fers de lance de la révolte. Elle est la première sportive à faire tomber le voile sous les couleurs de l’Iran lors d’une compétition d’escalade. Elle a terminé le championnat aux portes du podium, à la quatrième place.

Dans la nuit du 16 au 17 octobre à Séoul (Corée du Sud), la grimpeuse a terminé quatrième du championnat d'Asie d'escalade. Mais s'il faut se souvenir de son ...

Elnaz Rekabi est la première athlète iranienne depuis plus de 40 ans à se présenter dans une compétition [sans hijab, le voile traditionnel.](https://www.leparisien.fr/international/mahsa-nika-sarina-hadis-les-visages-de-la-contestation-iranienne-09-10-2022-LLTVVV6CURCTVI7OUQFQTMCOGU.php) Durant cette même épreuve, le frère de la jeune femme avait également été exclu. Depuis que l’Iran est devenu une République Islamiste en 1979, la loi islamique interdit aux femmes de se présenter dans les compétitions sans ce voile. En 2017, il faut aussi le rappeler, une jeune joueuse d’échecs, Dorsa Derakhshani, avait été exclue de l’équipe iranienne. En 1996, la tireuse à la carabine Lyda Fariman qui fut la première iranienne à participer aux JO en 1996 après la Révolution de 1979 ne l’avait pas retiré. Elle s’appelle Elnaz Rekabi et elle est courageuse.

Depuis l'avènement de la République islamique, en 1979, Téhéran contraint toutes les athlètes à porter le voile lors de compétitions sportives.

[exclue de l’équipe nationale iranienne](https://www.terrafemina.com/article/une-championne-d-echecs-iranienne-exclue-de-l-equipe-nationale-car-elle-ne-portait-pas-le-hijab_a327829/1). Autre symbole du poids des islamistes dans le quotidien des Iraniens, au cours de cette même épreuve, le frère de la jeune femme avait également été exclu, coupable lui d’avoir affronté un adversaire israélien, ce qui est normalement interdit pour ne pas accréditer [l’existence de l’État hébreu](https://www.huffingtonpost.fr/sport/article/la-federation-iranienne-suspendue-pour-refus-d-affronter-des-judokas-israeliens_153706.html). In a historic move, Iranian athlete Elnaz Rekabi who represented Iran at the Asian Climbing Competitions finals in… Partout dans le pays, des femmes défient les autorités en brûlant leur hijab ou en sortant délibérément sans se couvrir la tête. [hijab](https://www.huffingtonpost.fr/international/article/le-president-de-l-iran-refuse-une-interview-car-la-journaliste-ne-porte-pas-de-voile_208113.html). Car depuis que l’Iran est devenu République islamique en 1979, aucune sportive du pays n’a normalement le droit de concourir sans

En pleine révolte des femmes iraniennes contre le port obligatoire du voile, la grimpeuse Elnaz Rekabi a participé à une compétition sans hijab.

[le peuple manifeste depuis un mois](https://www.cnews.fr/monde/2022-10-14/iran-un-mois-de-manifestations-et-une-issue-incertaine-pour-le-mouvement-1277313) contre le régime ultra-conservateur qui impose, entre autres obligations morales, le port du voile. [Championnats asiatiques d'escalade](https://youtu.be/fFzw63dP1YM?t=7991) de Séoul (Corée du Sud) sans porter le [hijab](https://www.cnews.fr/france/2021-11-03/hijab-voile-burqa-de-quoi-parle-t-et-que-dit-la-loi-737077), vêtement religieux pourtant imposé par sa fédération. En pleine révolte des femmes iraniennes contre le port obligatoire du voile, la grimpeuse Elnaz Rekabi a participé à une compétition internationale sans hijab.

L'athlète iranienne Elnaz Rekabi, qui a participé sans voile aux championnats d'Asie d'escalade à Séoul, en Corée du Sud, aurait disparu. C'est ce que dit le ...

Elnaz Rekabi avait concouru dimanche 16 octobre sans porter le voile islamique (hijab) et ses images tête nue avaient fait le tour du monde sur les réseaux sociaux. D’après ce qu’il rapporte IranWire, site créé par des journalistes dissidents, les gardiens de la révolution islamique auraient arrêté le frère d’Elnaz, pour faire pression sur l’athlète. Là Persan de la BBC il a cité des « sources bien informées » sur l’affaire, selon lesquelles l’équipe iranienne dont Rekabi fait partie aurait quitté l’hôtel où il logeait lundi matin, même si le planning ne prévoyait le retour en Iran que pour mercredi 19 octobre.

Ihr Auftritt ohne Kopftuch in Seoul hat für internationale Aufmerksamkeit gesorgt: Seitdem wird die iranische Kletterin Elnaz Rekabi von ihrer Delegation ...

Offizielle iranische Stellen halten sich bis auf die kurze Stellungnahme der iranischen Botschaft bislang zurück. Dass sie das Land verlassen hat, hat die iranische Botschaft in Seoul mittlerweile bestätigt. Die Nachrichtenagentur AP berichtet, Rekabi habe Südkorea auf Druck Irans bereits wieder verlassen müssen, um in ihre Heimat zurückzukehren.

Le sort de la championne iranienne, première femme de son pays à avoir osé participer à une compétition sans voile obligatoire, est inconnu.

En participant dimanche 16 octobre aux championnats asiatiques d'escalade tête nue, Elnaz Rekabi est devenue la première femme de son pays à concourir sous les couleurs de la République islamique sans le voile obligatoire requis par sa fédération, y compris en dehors des frontières du pays. Si la jeune femme n'a fini que quatrième de la compétition, organisée cette année à Séoul, en Le sort de la championne iranienne, première femme de son pays à avoir osé participer à une compétition sans voile obligatoire, est inconnu.

Beim Finale der Asienmeisterschaften verzichtet die iranische Kletterin Elnaz Rekabi (33) auf das eigentlich vorgeschriebene Kopftuch – aus Protest gegen ...

Von dort solle sie nun in den Iran gebracht werden – und direkt ins Gefängnis wandern. In den sozialen Medien wurde Rekabi für ihren Protest gegen das Regime gefeiert. Laut einem Bericht von «Iran Wire» wurde Rekabi offenbar von den Teamverantwortlichen ausgetrickst. Ein Asylantrag in Südkorea kam für sie nicht in Frage.» Laut BBC-Informationen wurde Rekabi nach dem Wettkampf der Pass und das Handy weggenommen. Der Aufenthaltsort von Rekabi ist derzeit völlig unklar.

Die iranische Kletterin Elnaz Rekabi hat bei den Asienmeisterschaften mit einer historischen Geste überrascht.

Die 22-Jährige war im September festgenommen worden, weil sie ihr Kopftuch nicht streng vorschriftsmässig getragen haben soll. Doch sie hat auch Bedenken: «Die Frage ist, ob sie jetzt wieder zurückkehren kann oder wird.» Eine ganz persönliche Revolution, die sie im Handumdrehen weltberühmt machte. Rekabi reiht sich in die Riege derer ein, die mit Protesten gegen die Geschlechterdiskriminierung in ihrer Heimat aufstehen. Auch im Ausland haben iranische Frauen in Sportwettbewerben Kopftücher zu tragen. Ein «unglaublicher Moment» schreibt der im Iran geborene BBC-Korrespondent Bahman Kalbasi zum Video der 33-Jährigen.

Die Iranerin Elnaz Rekabi kletterte an der Asienmeisterschaft in Seoul ohne Kopftuch. Seit Sonntag ist die 33-Jährige verschwunden.

Im Finale der Asienmeisterschaft in Seoul sorgte sie am Wochenende jedoch nicht mit ihrer Leistung für Aufmerksamkeit. Sie kletterte mit offenem Haar. Elnaz Rekabi ist eine der besten Kletterinnen Irans.

Son geste est historique, Elnaz Rekabi, athlète iranienne, est la première femme, depuis plus de 40 ans, à avoir pris part à une compétition sportive non ...

En se hissant à la quatrième place, elle signe en plus de son geste historique, une performance remarquable pour son pays. C'est le cas notamment de Düzen Tekkal, une journaliste germano-yézidi qui alerte sur l'affaire sur son compte Twitter. Il a fallu beaucoup de courage à Elnaz Rekabi, pour oser concourir sous la bannière iranienne, sans voile.

Die Iranerin Elnaz Rekabi kletterte an der Asienmeisterschaft in Seoul ohne Kopftuch. Seit Sonntag ist die 33-Jährige verschwunden.

Im Finale der Asienmeisterschaft in Seoul sorgte sie am Wochenende jedoch nicht mit ihrer Leistung für Aufmerksamkeit. Sie kletterte mit offenem Haar. Elnaz Rekabi ist eine der besten Kletterinnen Irans.

Repartie pour l'Iran après les championnats d'Asie d'escalade à Séoul, la sportive de 33 ans ne donne plus de signes de vie, malgré les messages rassurants ...

https://t.co/xVIbDEsBhF— Iran embassy in Seoul (@IraninSKorea) Selon les informations partagées par le journal, Reza Zarei, patron de la Fédération iranienne d’escalade, aurait amené Elnaz « par ruse » dans un bâtiment de l’ambassade d’Iran à Séoul, sur ordre de Mohammad Khosravivafa, le président du Comité olympique iranien. Elle prend toujours des décisions aussi audacieuses ». Sur Instagram, un compte au nom d’Elnaz Rekabi non certifié a posté un message curieux en story dans la matinée. « Personne n’a eu de ses nouvelles ces dernières heures », ajoute encore Iran International English « L’ambassade de la République islamique d’Iran en Corée du Sud dément fermement toutes les fausses nouvelles et la désinformation concernant Elnaz Rekabi », ajoute le communiqué. The night manager at Seoul Garden Hotel has told BBC Persian that the team has checked out earlier today. https://t.co/55lbs3NQIs— Iran International English (@IranIntl_En) Sauf que depuis son retour en Iran après cette compétition, la sportive de 33 ans n’a vraisemblablement pas donné signe de vie. In a historic move, Iranian athlete Elnaz Rekabi who represented Iran at the Asian Climbing Competitions finals in… Une règle qu’elles doivent également respecter en dehors de l’Iran lorsqu’elles représentent officiellement le pays à l’étranger. https://t.co/4j7s4Ym0kt— Iran International English (@IranIntl_En)

Die Sportlerin nahm bei der Asienmeisterschaft ihr Kopftuch ab. Sie ist vorzeitig aus Seoul abgereist.

Die junge Frau war im vergangenen Monat von der Sittenpolizei festgenommen worden, weil ihr Kopftuch leicht verrutscht war und ein paar Haarsträhnen zu sehen waren. "Generell fordern wir die Behörden auf, sich um die Gründe für die Beschwerden der Bevölkerung zu kümmern, anstatt die Proteste mit Gewalt zu unterdrücken." Das Menschenrechtsbüro der Vereinten Nationen ist wegen der anhaltenden Gewalt gegen Demonstrantinnen und Demonstranten im Iran tief besorgt. Rekabis Klettern ohne Kopftuch wurde als Zeichen ihrer Solidarität mit der Frauenbewegung und den anhaltenden Protesten im Iran gesehen. Der Internationale Kletterverband gab indes bekannt, die Situation nach ihrer Rückkehr in den Iran weiter unter Beobachtung zu haben. In einem Instagram-Posting eines Rekabi zugeschriebenen Accounts vom Dienstag gab die Sportlerin an, sich mit dem Rest ihres Teams auf der Heimreise zu befinden.

Dimanche 16 octobre, championnats asiatiques d'escalade, Séoul. Finale femmes: Elnaz Rekabi, 33 ans, s'approche du mur. Un bandeau noir retient ses cheveux ...

Sur les réseaux sociaux, les images deviennent virales et sont relayées en masse par les Iraniens, qui appellent les Téhéranais à l’accueillir à la sortie de son avion. Elle avait laissé les informations de son voyage à ses proches. Comme beaucoup de jeunes femmes de son pays, l’athlète défie la République islamique et refuse le voile obligatoire.

Nach ihrem Protest an der Asien-Meisterschaften im Klettern soll sich die Iranerin Elnaz Rekabi entschuldigt haben. Ob es tatsächlich Elnaz Rekabi war, ...

Die junge Frau war im vergangenen Monat von der Sittenpolizei festgenommen worden, weil ihr Kopftuch leicht verrutscht war und Haarsträhnen zu sehen waren. Sicher ist, dass sie sich in der Vergangenheit Aufnahmen von der Veranstaltung in Seoul zeigten sie jedoch entspannt, bevor sie kletterte. Sie gehe im Einklang mit vorherigen Planungen zurück in den Iran, hiess es in dem Beitrag. Auf einem Instagram-Account, der Rekabi zugerechnet wird, hiess es am Dienstag: «Ich entschuldige mich für das, was ich getan habe, um euch Sorge zu bereiten.» In Farsi berichtende Medien ausserhalb des Iran warnten, sie könne zu einer verfrühten Abreise gezwungen worden sein und im Iran festgenommen werden – was Teheran schnell bestritt.

L'athlète Elnaz Rekabi est la première femme iranienne depuis 40 ans à avoir participé à une compétition sportive non voilée.

Cette déclaration dont la source reste tout de même à identifier clairement précise un "problème de timing" au cours de la compétition qui aurait empêché l'athlète de porter son voile. Dans un tweet mardi, l'ambassade d'Iran à Séoul a déclaré qu'elle "démentait fermement toutes les fausses nouvelles et la désinformation" sur Rekabi. La BBC perse annonce que ses amis sont sans nouvelle d'elle depuis dimanche et que, "selon des sources bien informées", son passeport et son téléphone lui ont été confisqués avant de prendre son vol retour pour Téhéran ce mardi.

Kletterin Elnaz Rekabi legte an einem Wettkampf ihr Kopftuch ab, nun wird sie mutmasslich drangsaliert. Ihr Schicksal erinnert an andere prominente Fälle ...

Die iranische Kletterin Elnaz Rekabi hat bei den Asienmeisterschaften mit einer historischen Geste überrascht.

Sie entschuldigte sich zunächst «für die Sorgen, die ich verursacht habe», heisst es da. «Soweit wir wissen, kehrt sie zurück in den Iran, und wir werden weiter beobachten, wie sich die Situation nach ihrer Ankunft entwickelt», heisst es in einer Stellungnahme des Verbandes. Doch sie hat auch Bedenken: «Die Frage ist, ob sie jetzt wieder zurückkehren kann oder wird.» Ein «unglaublicher Moment» schreibt der im Iran geborene BBC-Korrespondent Bahman Kalbasi zum Video der 33-Jährigen. Rekabi reiht sich in die Riege derer ein, die mit Protesten gegen die Geschlechterdiskriminierung in ihrer Heimat aufstehen. Eine ganz persönliche Revolution, die sie im Handumdrehen weltberühmt machte.

Nach ihrem Protest an der Asien-Meisterschaften im Klettern soll sich die Iranerin entschuldigt haben. Ob es tatsächlich die Klettermeisterin war, ...

Seit Ausbruch der landesweiten Proteste haben bereits mehrere prominente Sportler – unter ihnen auch die ehemaligen Fussballprofis Ali Daei, Ali Karimi und Mehdi Mahdavikia – das System wegen der Unterdrückung der Frauenproteste kritisiert und ihre Solidarität mit den Demonstranten verkündet. Die junge Frau war im vergangenen Monat von der Sittenpolizei festgenommen worden, weil ihr Kopftuch leicht verrutscht war und Haarsträhnen zu sehen waren. Doch die Strassen zum Flughafen waren in der Nacht abgeriegelt, nur Personen mit einem gültigen Flugticket erlaubte die Polizei die Weiterfahrt. In der Nacht zum Dienstag strömten zahlreiche Iraner zum Hauptstadtflughafen in Teheran, um Rekabi als neue Heldin der Frauenproteste zu feiern. Sicher ist, dass sie sich in der Vergangenheit Aufnahmen von der Veranstaltung in Seoul zeigten sie jedoch entspannt, bevor sie kletterte.