Simonetta Sommaruga

Ce lundi matin à Berne, Simonetta Sommaruga aurait dû assister à la séance de la Commission en charge de l'énergie et de l'environnement.

Comme si le département de la socialiste avait voulu couper court aux rumeurs, il a décidé de prendre les devants en communiquant très tôt sur cette absence. Mais finalement, ce sont des membres de son administration qui se sont présentés devant les sénateurs. Ce lundi matin à Berne, Simonetta Sommaruga aurait dû assister à la séance de la Commission en charge de l’énergie et de l’environnement.

Simonetta Sommaruga mit ihrem Ehemann Lukas Hartmann im Bundeshaus nach ihrer Wahl zur Bundespräsidentin am 11. Dezember 2019. Foto: Keystone.

Grund ist der gesundheitliche Zustand ihres Ehemannes, der sich im Spital befindet.

Grund der Pause von Bundesrätin Simonetta Sommaruga ist laut dem Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation der gesundheitliche Zustand ...

Weil ihr Ehemann, der Schriftsteller Lukas Hartmann, im Spital liegt, pausiert Bundesrätin und UVEK-Vorsteherin Simonetta Sommaruga ihre Pflichten vorerst.

Hartmann ist einer der bekanntesten Autoren der Schweiz und erhielt unter anderem den Grossen Literaturpreis von Stadt und Kanton Bern. «Im Übrigen bitten wir darum, die Privatsphäre der Bundesrätin und ihres Ehemannes zu respektieren», heisst es in der Mitteilung weiter. Demnach betont das Uvek, dass Lukas Hartmann «in guten Händen» sei.

Bundesrätin Simonetta Sommaruga fällt vorläufig aus. Das teilte am Montag ihr Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (Uvek) mit. Grund ist ...

Gemäss Stellvertretungs-Regelung des Bundesrats übernimmt Verteidigungsministerin Viola Amherd die Leitung des Uvek. Bundesrätin Simonetta Sommaruga fällt vorläufig aus. Bundesrätin Sommaruga fällt vorläufig aus

Simonetta Sommaruga lässt ihre bundesrätlichen Pflichten derzeit pausieren. Der Grund: Ihr Ehemann, der Schriftsteller Lukas Hartmann, liegt im Spital.

Auch ein Bundesrat wird einmal krank oder fehlt aus privaten Gründen, wie aktuell Simonetta Sommaruga. In solchen Fällen müssen die Beamten ran.

Daraufhin sprang Stellvertreterin Eveline Widmer-Schlumpf (66) für den FDP-Kollegen ein. So müsste für Simonetta Sommaruga notfalls Verteidigungsministerin Viola Amherd (60) einspringen. Notwendig wurde sie beispielsweise, als der ehemalige Finanzminister Hans-Rudolf Merz (79) 2008 mitten in der UBS-Krise einen Herzinfarkt erlitt. Fällt eine Magistratin oder ein Magistrat für längere Zeit aus, gibt es eine Stellvertreter-Regelung. Für die Landesregierung gilt wie für alle Jobs: Der Laden läuft auch ohne die Chefin weiter. Schliesslich erwischt auch ein Bundesrat mal eine Grippe oder eine Corona-Infektion.

Simonetta Sommaruga se met provisoirement en retrait du Conseil fédéral, a annoncé lundi son département. La ministre bernoise va rester aux côtés de son ...

Dans le cas où un ou une ministre doit s'absenter pour une longue période (pour des raisons de santé par exemple), tout dépend de la situation. La plupart du temps, le motif de l'absence est un voyage professionnel. Ce dernier se trouve à l'hôpital et est "entre de bonnes mains", a fait savoir le Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC).

La conseillère fédérale Simonetta Sommaruga est «provisoirement absente», a annoncé lundi matin le Département fédéral de l'environnement, des transports, ...

La conseillère fédérale Simonetta Sommaruga est «provisoirement absente», a annoncé lundi matin le Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et des télécommunications (DETEC). Dans le cas présent, c’est Viola Amherd qui devrait assurer certaines tâches qui ne peuvent être déléguées aux chefs de service du département de Simonetta Sommaruga ou à son secrétaire général. Comme le relève «