Sommaruga

Simonetta Sommaruga lässt ihre bundesrätlichen Pflichten derzeit pausieren. Der Grund: Ihr Ehemann, der Schriftsteller Lukas Hartmann, liegt im Spital.

Als Grund für den vorläufigen Ausfall nennt das Uvek den Umstand, dass der Ehemann der Bundesrätin «aus gesundheitlichen Gründen im Spital ist». Die 62-jährige Simonetta Sommaruga und der Berner Schriftsteller Lukas Hartmann sind seit 1996 verheiratet. «Bundesrätin Sommaruga fällt vorläufig aus»: Diesen Satz teilt das Departement für Umwelt, Verkehr und Energie (Uvek) am Montag CH Media mit.

Simonetta Sommaruga mit ihrem Ehemann Lukas Hartmann im Bundeshaus nach ihrer Wahl zur Bundespräsidentin am 11. Dezember 2019. Foto: Keystone.

Grund ist der gesundheitliche Zustand ihres Ehemannes, der sich im Spital befindet.

Grund der Pause von Bundesrätin Simonetta Sommaruga ist laut dem Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation der gesundheitliche Zustand ...

Weil ihr Ehemann, der Schriftsteller Lukas Hartmann, im Spital liegt, pausiert Bundesrätin und UVEK-Vorsteherin Simonetta Sommaruga ihre Pflichten vorerst.

Hartmann ist einer der bekanntesten Autoren der Schweiz und erhielt unter anderem den Grossen Literaturpreis von Stadt und Kanton Bern. «Im Übrigen bitten wir darum, die Privatsphäre der Bundesrätin und ihres Ehemannes zu respektieren», heisst es in der Mitteilung weiter. Demnach betont das Uvek, dass Lukas Hartmann «in guten Händen» sei.

Ce lundi matin à Berne, Simonetta Sommaruga aurait dû assister à la séance de la Commission en charge de l'énergie et de l'environnement.

Comme si le département de la socialiste avait voulu couper court aux rumeurs, il a décidé de prendre les devants en communiquant très tôt sur cette absence. Mais finalement, ce sont des membres de son administration qui se sont présentés devant les sénateurs. Ce lundi matin à Berne, Simonetta Sommaruga aurait dû assister à la séance de la Commission en charge de l’énergie et de l’environnement.

Bundesrätin Simonetta Sommaruga fällt vorläufig aus. Das teilte am Montag ihr Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (Uvek) mit.

Gemäss Stellvertretungs-Regelung des Bundesrats übernimmt Verteidigungsministerin Viola Amherd die Leitung des Uvek. Bundesrätin Simonetta Sommaruga fällt vorläufig aus. Bundesrätin Sommaruga fällt vorläufig aus