Simonetta Sommaruga

- La socialiste bernoise avait été élue en 2010 au gouvernement. Elle a d'abord dirigé le Département fédéral de justice et police (DFJP) avant de reprendre le ...

- Simonetta Sommaruga s'était absentée la semaine passée, déjà en raison de l'état de santé de son époux. Elle a d'abord dirigé le Département fédéral de justice et police (DFJP) avant de reprendre le Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC). - La socialiste bernoise avait été élue en 2010 au gouvernement.

Die SP-Bundesrätin will nach dem Schlaganfall ihres Ehemannes die Schwerpunkte in ihrem Leben anders setzen.

Als grosse Reformprojekte zählte Sommaruga die beschleunigten Asylverfahren, die Modernisierung des Zivil- und Familienrechts und den Energie-Mantelerlass auf. Auch Themen wie die Lohngleichheit und die Frauenquote seien ihr wichtig gewesen. Sie habe jeweils das Credo verfolgt, dass sich alle einbringen sollen und alle einen Schritt aufeinander zugehen müssen. Angesprochen auf die vielen offenen und neuen Projekte betonte Sommaruga, sie werde bis Ende Jahr mit voller Kraft weiterarbeiten und die Zeit auch für die bestmögliche Übergabe an die Nachfolge nutzen. Als Departementsvorsteherin und Mitglied einer Kollegialbehörde habe sich auch mitzuhelfen versucht, aufzuzeigen, wofür die Schweiz einsteht. Erfreulich ist, dass er sich den Umständen entsprechend gut erholt und gut betreut wird.»

Elue en 2010 au gouvernement, la ministre socialiste, âgée de 62 ans, doit annoncer sa démission à la presse cet après-midi à 14h15.

Simonetta Sommaruga reprend en 2019 le Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication (DETEC). Après sa maturité, elle a suivi une formation de pianiste au Conservatoire de Lucerne. Elle y procède à une réforme en profondeur et en plusieurs étapes du droit suisse de la famille. Parmi les grands projets de réforme, elle a cité les procédures d’asile accélérées, la modernisation du droit civil ou du droit de la famille. La ministre bernoise a annoncé sa démission pour la fin de l’année. [la démission d’Ueli Maurer](/story/ueli-maurer-annonce-son-depart-du-conseil-federal-975798366621) pour la fin de l’année, c’est au tour de Simonetta Sommaruga de quitter le Conseil fédéral.

Elue en 2010 au gouvernement, la ministre socialiste annonce son retrait. Suivez la conférence de presse ici.

Passée au Département de l’environnement, des transports et de l’énergie, elle doit en revanche encaisser plusieurs défaites, à commencer par la loi sur le CO2 le 13 juin 2021. Je suis également reconnaissante de la confiance qui m’a été accordée en tant que conseillère fédérale et des rencontres passionnantes et simples que ce Département a rendues possibles.» Extrait de la lettre envoyée par la démissionnaire à ses collaborateurs: «La semaine dernière, mon mari a fait un AVC. A son arrivée, avec son apport, le Conseil fédéral était à majorité composé de femmes. L’échec de la loi sur le CO2. Elle a fait un grand pas en avant dans la direction de la dignité dans le dossier des enfants placés, en présentant les excuses de la Suisse.» Le fait de partir au milieu d’une crise énergétique interroge, fait remarquer un journaliste. Comme exemple de réussite au long de ses 12 années, la socialiste cite la table ronde menée l’année dernière sur les barrages hydrauliques qui a abouti à un accord sur 15 projets concrets. La fonction «exige un engagement total», ce qu’elle ne se sent plus en mesure d’assurer: «J’ai exercé cette fonction de toutes mes forces avec détermination, avec force, avec passion. Le chef du groupe Roger Nordmann précise que «pour la suite, nous avons décidé de présenter un ticket composé de deux femmes, sans distinction des régions linguistiques. Cedric Wermuth réplique que «pour nous, ce n'est pas la région d'origine qui est décisive, c'est le projet politique». Nous proposons ici un résumé complet de sa conférence de presse et les réactions que suscite ce départ, une grande surprise selon les observateurs à Berne.

Simonetta Sommaruga im Juni 1998: Am Abend des 10. Septembers kürt die SP Kanton Bern Sommaruga zur Kandidatin für die Ständeratswahlen. Die Wahl ist eine ...

La ministre de l'environnement va quitter le gouvernement pour prendre soin de son mari. Suivez avec nous en direct son annonce officielle.

L'époux de la conseillère fédérale a été atteint d'un problème de santé. «Depuis douze ans, je mène une vie où la fonction de conseillère fédérale a toujours eu la priorité absolue. Lors de la crise des réfugiés en 2015, en tant que ministre de la Justice, elle a fait de l'intégration une priorité. «Bien sûr, nous n'avons pas tout fait correctement, mais je pense que nous avons réussi à emmener avec nous une grande majorité de la population». C'était de la plus haute importance pour mon travail et aussi pour moi personnellement. «Les critiques font partie de la politique, mais l'environnement est devenu plus dur. «Il faut de nombreuses étapes pour faire de grands changements», poursuit-elle. Interrogée sur les attaques personnelles de l'UDC, dont elle était la cible durant des années, la socialiste a reconnu que le ton est devenu plus agressif, en Suisse aussi, face aux politiciens. Le parti regrette la démission de Simonetta Sommaruga. La ministre de 62 ans a été au gouvernement pendant douze ans. «On ne peut plus écarter un risque de sécurité.» «Nous voulons assumer davantage de responsabilités et, avec le soutien du PS, donner un coup d’accélérateur à la politique écologique du Conseil fédéral.

Heidi.news vous propose de suivre la situation au jour le jour grâce à plusieurs indicateurs chiffrés, ainsi que le rappel des dernières actualités marquantes.

De l’autre, il est annoncé à quelques jours du début de la COP27, qui commence le 6 novembre en Egypte. Pendant une conférence de presse, elle a raconté le «choc» après l’AVC de son époux, et indiqué souhaiter «changer les priorités» de sa vie, relate le La conseillère en charge du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) a annoncé ce mercredi son retrait du Conseil fédéral.

Après douze ans au gouvernement, la socialiste a annoncé ce mercredi après-midi sa démission à fin décembre pour des motifs personnels.

Elle a remis l'ouvrage sur le métier avec une réforme de la loi sur les énergies renouvelables. Son ambitieuse réforme de la loi sur le CO2 a été toutefois refusée par le peuple en 2021. Sa principale réalisation est la grande réforme de l'asile, acceptée par le peuple en 2016.

Elue en 2010 au gouvernement, la ministre socialiste a annoncé son retrait pour des raisons personnelles.

Passée au Département de l’environnement, des transports et de l’énergie, elle doit en revanche encaisser plusieurs défaites, à commencer par la loi sur le CO2 le 13 juin 2021. Je suis également reconnaissante de la confiance qui m’a été accordée en tant que conseillère fédérale et des rencontres passionnantes et simples que ce Département a rendues possibles.» Extrait de la lettre envoyée par la démissionnaire à ses collaborateurs: «La semaine dernière, mon mari a fait un AVC. A son arrivée, avec son apport, le Conseil fédéral était à majorité composé de femmes. L’échec de la loi sur le CO2. Elle a fait un grand pas en avant dans la direction de la dignité dans le dossier des enfants placés, en présentant les excuses de la Suisse.» Le fait de partir au milieu d’une crise énergétique interroge, fait remarquer un journaliste. Comme exemple de réussite au long de ses 12 années, la socialiste cite la table ronde menée l’année dernière sur les barrages hydrauliques qui a abouti à un accord sur 15 projets concrets. Le chef du groupe Roger Nordmann précise que «pour la suite, nous avons décidé de présenter un ticket composé de deux femmes, sans distinction des régions linguistiques. La fonction «exige un engagement total», ce qu’elle ne se sent plus en mesure d’assurer: «J’ai exercé cette fonction de toutes mes forces avec détermination, avec force, avec passion. Cedric Wermuth réplique que «pour nous, ce n’est pas la région d’origine qui est décisive, c’est le projet politique». L’évocation de manœuvres tactiques de la part des partis n’a pas tardé à apparaître dans le landerneau fédéral.

Die langjährige SP-Bundesrätin Simonetta Sommaruga tritt zurück. Dies verkündete sie heute Mittag an einer Medienkonferenz in Bern.

Eine Zusammenstellung der Schaffhauser Sicht auf die Amtszeit der Bundesrätin. Zwölf Jahre war Simonetta Sommaruga (62) Bundesrätin der Schweiz. Die langjährige SP-Bundesrätin Simonetta Sommaruga tritt zurück.

Un peu plus d'un mois après son collègue Ueli Maurer, Simonetta Sommaruga a annoncé mercredi sa démission du Conseil fédéral pour la fin de l'année.

Elle a remis l'ouvrage sur le métier avec une réforme de la loi sur les énergies renouvelables. C'est elle qui a convaincu le Conseil fédéral d'intervenir contre la discrimination salariale des femmes et en faveur des quotas de femmes aux postes de direction des grandes entreprises. Comme la plupart des conseillers fédéraux ces dernières années, Simonetta Sommaruga abandonne son siège avant l'âge de la retraite. «Nous avons ressenti une pression et une responsabilité énormes», à l'heure de décider de fermer les magasins, les écoles. Elle a néanmoins évoqué ses deux années de présidence, en 2015 et 2020. Le parti socialiste de son côté a annoncé la couleur: la présidence du parti veut un ticket avec deux femmes, qui pourront venir de toutes les régions linguistiques. Son ambitieuse réforme de la loi sur le CO2 a été toutefois refusée par le peuple en 2021. Sa principale réalisation est la grande réforme de l'asile, acceptée par le peuple en 2016. Le parti écologiste a déjà renoncé à s'attaquer au siège UDC, mais n'a pas caché son envie de siéger prochainement au Conseil fédéral. Un peu plus d’un mois après son collègue Ueli Maurer, Simonetta Sommaruga a annoncé mercredi sa démission du Conseil fédéral pour la fin de l’année. La fonction de conseillère fédérale réclame une disponibilité de tous les instants, a-t-elle souligné. «Cette décision est abrupte et arrive plus tôt que prévu», a expliqué Simonetta Sommaruga devant la presse à Berne.

La ministre de l'environnement a annoncé sa démission mercredi, après 12 ans de loyaux services. Elle va prendre soin de son mari, qui a fait un AVC.

Lors de la crise des réfugiés en 2015, en tant que ministre de la Justice, elle a fait de l'intégration une priorité. «Depuis douze ans, je mène une vie où la fonction de conseillère fédérale a toujours eu la priorité absolue. «Bien sûr, nous n'avons pas tout fait correctement, mais je pense que nous avons réussi à emmener avec nous une grande majorité de la population». «Les critiques font partie de la politique, mais l'environnement est devenu plus dur. Interrogée sur les attaques personnelles de l'UDC, dont elle était la cible durant des années, la socialiste a reconnu que le ton est devenu plus agressif, en Suisse aussi, face aux politiciens. Le parti regrette la démission de Simonetta Sommaruga. Interrogée par des journalistes sur les raisons pour lesquelles elle démissionnait en ce moment , Simonetta Sommaruga a évoqué le travail du Conseil fédéral. «Nous voulons assumer davantage de responsabilités et, avec le soutien du PS, donner un coup d’accélérateur à la politique écologique du Conseil fédéral. «Nous remercions Simonetta Sommaruga pour tout le travail qu’elle a accompli avec détermination au sein du Conseil fédéral. «Nous avons de bons politiciens masculins, mais le PS disposant de deux sièges, il est clair que le deuxième doit être occupé par une femme», a indiqué la co-présidente du parti Mattea Meyer. Celles-ci pourront provenir de toutes les régions du pays, a déclaré devant la presse la co-présidente du parti Mattea Meyer. La députée Nadine Masshardt et la conseillère d’Etat Evi Allemann pourraient également être candidates à la succession de Simonetta Sommaruga.

SP-Bundesrätin Simonetta Sommaruga tritt auf Ende Jahr zurück. Dies erklärte sie vor den Medien in Bern. Sie können die Medienkonferenz hier im Liveticker ...

Klicken Sie auf einen der Hinweise, so gelangen Sie zum entsprechenden Artikel. Sie können diese Mitteilungen jederzeit wieder deaktivieren. Sie haben diesen Hinweis zur Aktivierung von Browser-Push-Mitteilungen bereits mehrfach ausgeblendet.

Un peu plus d'un mois après son collègue Ueli Maurer, Simonetta Sommaruga a annoncé mercredi sa démission du Conseil fédéral pour la fin de l'année.

Elle a remis l'ouvrage sur le métier avec une réforme de la loi sur les énergies renouvelables. C'est elle qui a convaincu le Conseil fédéral d'intervenir contre la discrimination salariale des femmes et en faveur des quotas de femmes aux postes de direction des grandes entreprises. Comme la plupart des conseillers fédéraux ces dernières années, Simonetta Sommaruga abandonne son siège avant l'âge de la retraite. «Nous avons ressenti une pression et une responsabilité énormes», à l'heure de décider de fermer les magasins, les écoles. Elle a néanmoins évoqué ses deux années de présidence, en 2015 et 2020. Le parti socialiste de son côté a annoncé la couleur: la présidence du parti veut un ticket avec deux femmes, qui pourront venir de toutes les régions linguistiques. Son ambitieuse réforme de la loi sur le CO2 a été toutefois refusée par le peuple en 2021. Sa principale réalisation est la grande réforme de l'asile, acceptée par le peuple en 2016. Le parti écologiste a déjà renoncé à s'attaquer au siège UDC, mais n'a pas caché son envie de siéger prochainement au Conseil fédéral. Un peu plus d’un mois après son collègue Ueli Maurer, Simonetta Sommaruga a annoncé mercredi sa démission du Conseil fédéral pour la fin de l’année. La fonction de conseillère fédérale réclame une disponibilité de tous les instants, a-t-elle souligné. «Cette décision est abrupte et arrive plus tôt que prévu», a expliqué Simonetta Sommaruga devant la presse à Berne.

Ich habe diesen Zeitpunkt nicht so gewählt, ich hatte es anders vorgesehen»: Die Umweltministerin gibt ihr Amt in der Landesregierung nach zwölf Jahren ab.

La ministre socialiste a annoncé sa démission pour des raisons personnelles.

Passée au Département de l’environnement, des transports et de l’énergie, elle doit en revanche encaisser plusieurs défaites, à commencer par la loi sur le CO2 le 13 juin 2021. Je suis également reconnaissante de la confiance qui m’a été accordée en tant que conseillère fédérale et des rencontres passionnantes et simples que ce Département a rendues possibles.» Elle a fait un grand pas en avant dans la direction de la dignité dans le dossier des enfants placés, en présentant les excuses de la Suisse.» Extrait de la lettre envoyée par la démissionnaire à ses collaborateurs: «La semaine dernière, mon mari a fait un AVC. A son arrivée, avec son apport, le Conseil fédéral était à majorité composé de femmes. L’échec de la loi sur le CO2. Le chef du groupe Roger Nordmann précise que «pour la suite, nous avons décidé de présenter un ticket composé de deux femmes, sans distinction des régions linguistiques. La fonction «exige un engagement total», ce qu’elle ne se sent plus en mesure d’assurer: «J’ai exercé cette fonction de toutes mes forces avec détermination, avec force, avec passion. Cedric Wermuth réplique que «pour nous, ce n’est pas la région d’origine qui est décisive, c’est le projet politique». Le parti a lui aussi rendu hommage au travail gouvernemental de la ministre socialiste: «Nous remercions la conseillère fédérale Simonetta Sommaruga pour ses longues années d’activité et son engagement en faveur de la Suisse et lui souhaitons, ainsi qu’à son mari, le meilleur pour la suite». L’évocation de manœuvres tactiques de la part des partis n’a pas tardé à apparaître dans le landerneau fédéral. - Le PLR s’alerte des «défis énormes» qui attendent le Conseil fédéral: Le PLR attend du successeur de Sommaruga qu’il s’attaque rapidement aux tâches en suspens.

La conseillère fédérale Simonetta Sommaruga démissionne du gouvernement en raison de l'état de santé de son époux. Un sacrifice professionnel qui ne peut ...

Nous souhaitons aux deux partenaires de relever avec la même classe ce nouveau défi. Et son mari, cause involontaire de la retraite politique sinon précipitée du moins accélérée de Simonetta Sommaruga? Et cette interview avait fait sinon scandale du moins passablement de bruit. Dans le geste, dans la parole, dans le regard. Au fond, le couple Sommaruga-Hartmann est et restera sans doute pour toujours le couple le plus cultivé de l’histoire du gouvernement fédéral. C’était l’année passée, lors de la traditionnelle randonnée annuelle organisée par la Schweizer Illustrierte et L’illustré pour leurs lectrices et lecteurs.

Mit Simonetta Sommaruga geht eine Bundesrätin, der grosse Erfolge beschieden waren, die aber auch harte Niederlagen einstecken musste.

Die Bundesrätin selbst erinnert sich besonders gern an ihr erstes Jahr im Bundesrat, in dem die Frauen in der Landesregierung in der Mehrheit waren. Sommarugas grösster Erfolg als Bundesrätin ist sicherlich die Beschleunigung der Asylverfahren, für die sie im Volk eine Mehrheit fand: Auch gegen linken Widerstand reformierte sie das Asylwesen, indem sie die Asylverfahren beschleunigte. So kann Sommaruga im guten Gewissen gehen, dass sie die Schweiz wohl vor einer Energiekrise bewahrt hat. Bis zu ihrer Wahl in den Bundesrat sass die ausgebildete Konzertpianistin sieben Jahre lang für den Kanton Bern im Ständerat, davor war sie Nationalrätin. «Und das bleibe ich bis zum Schluss.» Doch nach ihrem Schicksalsschlag ist entgegen früherer Pläne ein längerer Verbleib in der Regierung für sie nicht mehr vorstellbar. Sie wolle die Schwerpunkte in ihrem Leben nun bewusst anders setzen.

Gegen aussen mit einer Stimme sprechen: Mit Sommaruga tritt eine engagierte Verfechterin des Kollegialprinzips ab.

Sommaruga, die sonst von vielen als berechnend und taktierend wahrgenommen wird, fand in jenem Jahr den Zugang zu den Menschen und zu jedem Zeitpunkt und jedem Anlass den richtigen Ton und die richtigen Worte. Den Höhepunkt ihrer Bundesrats-Laufbahn fand sie ausgerechnet in einer Rolle, die ihr eigentlich nicht liegt: die der Landesmutter. Dabei kam ihr eine weitere Eigenschaft zugute: Sie kann zuhören und die Leute an einen Tisch bringen. Natürlich kann man die Niederlagen nicht Sommaruga alleine anlasten (das CO2-Gesetz wurde zum Beispiel vom Parlament massiv ausgebaut), aber klar ist: Sommaruga ist keine, die die Leute begeistern und mitreissen kann, sie ist im Auftritt eher spröde und beherrscht. Schon als Justizministerin musste sie zwei Niederlagen einstecken, die weh taten: Das Volk nahm sowohl die Ausschaffungs-Initiative wie die Masseneinwanderungs-Initiative der SVP an – beides Geschäfte, für die Sommaruga zuständig war und gegen die sie gekämpft hatte. Wenn man die Volksabstimmungen anschaut, dann fällt die Bilanz der 12 Jahre Sommarugas in der Landesregierung durchzogen aus.

Zwölf Jahre war Simonetta Sommaruga die Lieblingsfeindin der SVP. Sie war es auch am Tag ihres Rücktritts. Noch einmal Gift und Galle für eine, ...

Simonetta Sommaruga quitte le Conseil fédéral sur un bilan mitigé en termes de votations.

La vie de la socialiste est chamboulée suite à l'AVC de son mari. La ministre quittera le Conseil fédéral à la fin de l'année, après douze ans.

«La décision est abrupte, aussi pour moi, et intervient plus tôt que prévu», confie-t-elle. À première vue, c’est la Simonetta Sommaruga que l’on connaît qui se présente aux médias mercredi après-midi. La ministre quittera le Conseil fédéral à la fin de l’année, après douze ans.

En raison des problèmes de santé de son mari, la conseillère fédérale Simonetta Sommaruga a envoyé sa lettre de démission à la présidente de l'Assemblée ...

"Le moment de la démission est certainement optimal pour défendre le siège du PS". Selon le politologue Michael Hermann, le PS pourra probablement conserver le siège de la conseillère fédérale sortante Simonetta Sommaruga. Le parti regrette la démission de Simonetta Sommaruga. Le vendredi 18, le groupe prendra une décision de principe sur le ticket. L'UDC remercie Simonetta Sommaruga pour le temps et l'énergie qu'elle a investis au cours des douze dernières années. "Nous remercions Simonetta Sommaruga pour tout le travail qu’elle a accompli avec détermination au sein du Conseil fédéral. Le président des Vert'libéraux Juerg Grossen a quant à lui salué une personnalité méritante et remarquable". "Nous voulons assumer davantage de responsabilités et, avec le soutien du PS, donner un coup d’accélérateur à la politique écologique du Conseil fédéral. Le Parti socialiste a réagi par tweet à la démission de sa conseillère fédérale Simonetta Sommaruga. Les Verts ne feront pas acte de candidature pour le siège laissé vacant par Simonetta Sommaruga." "Nous remercions la conseillère fédérale Simonetta Sommaruga pour ses longues années d'activité et son engagement en faveur de la Suisse. Le co-président du PS, Cédric Wermuth, s'est également exprimé sur Twitter à propos de la démission de Sommaruga : "Avec toi, c'est l'une des conseillères fédérales les plus engagées et les plus efficaces que le pays ait jamais eu qui se retire.

Bekannt wurde sie als Konsumentenschützerin. Für eine linke Bundesrätin hat die Bernerin überraschend viele Vorlagen durch das Gremium gebracht.

Das war 2014, als sie bereits vier Jahre im Bundesrat war. Trotzdem verhalte sie sich so, «als könne sie es nicht». Sie spreche sehr gut Italienisch.

La conseillère fédérale Simonetta Sommaruga (accompagnée de sa cheffe de la communication) quitte la conférence de presse, après avoir annoncé son retrait, ...

Selon la présidence, «le Parti socialiste doit présenter à l’Assemblée fédérale un ticket composé de deux femmes. La présidence du PS veut des femmes quel que soit le canton d’origine. «En tant que parti de l’égalité, le PS ne peut pas avoir deux hommes conseillers fédéraux.» À peine Simonetta Sommaruga annonçait son retrait que les choses étaient claires pour la direction du parti: la place est aux femmes.

Bekannt wurde sie als Konsumentenschützerin. Für eine linke Bundesrätin hat die Bernerin überraschend viele Vorlagen durch das Gremium gebracht.

Das war 2014, als sie bereits vier Jahre im Bundesrat war. Trotzdem verhalte sie sich so, «als könne sie es nicht». Sie spreche sehr gut Italienisch.

Au lendemain du retrait annoncé de Simonetta Sommaruga, la presse suisse met en avant jeudi l'aspect humain de sa démission. La décision de la conseillère ...

Au-delà de la personnalité des nouveaux conseillers fédéraux qui seront élus le 7 décembre, ce rebrassage des portefeuilles pourrait augurer une sortie des situations de blocage et relancer enfin cette législature. Le bilan politique de la Bernoise est plutôt mitigé, commente Vincent Bourquin dans Le Temps. Alors que d'autres dormaient encore, elle a pris des mesures précoces afin d'éviter que la Suisse ne se retrouve soudainement dans le noir cet hiver.

Eigentlich soll die Berner Nationalrätin nächstes Jahr den Ständeratssitz der SP verteidigen. Nun denkt sie über den Bundesrat nach.

Wasserfallen, Herzog oder eine Welsche? Die SP will Sommarugas Sitz mit einer Frau verteidigen · Der SP bleiben wenige Wochen, um die Kandidatinnen für das ...

Eines ist für die SP-Spitze aber bereits klar: Eine Frau soll die Nachfolge von Simonetta Sommaruga im Bundesrat antreten. «Es ist für uns absolut denkbar, dass zwei Romands die SP repräsentieren», sagte der Co-Präsident Cédric Wermuth. Die Kandidatur eines Mannes schliesst die SP-Spitze aus.