Nicola Sturgeon

En place depuis huit ans, la populaire première ministre trébuche sur une loi sur la transition de genre refusée pa.

Elle a aussi réitéré son credo selon lequel «l’indépendance est le bout du chemin de l’Ecosse». La dirigeante de 52 ans, qui est restée longtemps très populaire et qui portait le combat pour un nouveau référendum d’indépendance, s’est exprimée à midi (heure suisse). [par une loi récente](/monde/londres-bloque-une-loi-ecossaise-changement-genre) facilitant la transition de genre, elle a décidé de jeter l’éponge.

Nicola Sturgeon a annoncé sa démission mercredi matin, après huit ans au pouvoir. Assurant avoir longuement mûri sa décision, elle a cité les changements ...

"J'aurais pu faire quelques mois de plus, peut-être six mois, un an", a-t-elle estimé. "Je suis un être humain", a plaidé celle qui disait encore en janvier, après la démission de la Première ministre néo-zélandaise Jacinda Ardern, disposer de "plein d'énergie". "Dans ma tête et dans mon coeur, je sais que le moment est venu, que c'est le bon moment pour moi, pour mon parti et pour le pays", a-t-elle déclaré, visiblement émue, semblant parfois au bord des larmes.

Mehr als acht Jahre stand Nicola Sturgeon an der Spitze des nördlichsten britischen Landesteils. Nach mehreren Dämpfern zieht sie sich nun zurück.

Die Vorsitzende der Scottish National Party (SNP) war mit 16 Jahren in die Partei eingetreten und hatte 36 Jahre lang für die Unabhängigkeit Schottlands gekämpft. Mehr als acht Jahre stand Nicola Sturgeon an der Spitze des nördlichsten britischen Landesteils. Für die Partei und die britische Politik unerwartet erklärte die 53 Jahre alte Schottin, es sei jetzt für sie und die Partei und das Land wichtig, dass jemand anders ihr nachfolge.

Nicola Sturgeon wirft nach neun Jahren an der Spitze der schottischen Regierung den Bettel hin. Offenbar wegen diverser politische Rückschläge.

Sie ist damit die am längsten amtierende schottische Regierungschefin. Zudem belastete zuletzt der Streit um ein kontroverses Gender-Gesetz die schottische Regierung. Sturgeon sagte, sie sei enttäuscht von der Entscheidung, akzeptiere sie aber. Unterstützer sehen in dem Gesetz hingegen eine längst überfällige Reform, die trans Menschen das Leben erleichtern und ihnen ermöglichen könne, selbstbestimmt zu leben. Zudem verloren die Unabhängigkeitsbefürworter vor dem höchsten britischen Gericht: Der [Supreme Court hatte geurteilt,](/story/schotten-duerfen-nicht-erneut-ueber-ihre-unabhaengigkeit-abstimmen-177971901023) dass das schottische Regionalparlament kein Recht hat, ohne Zustimmung der britischen Regierung eine Volksabstimmung anzusetzen.

Die schottische Regierungschefin Nicola Sturgeon hat überraschend ihren Rücktritt angekündigt. Die Chefin der Schottischen Nationalpartei (SNP) steht seit mehr ...

In der Debatte um die Autonomie des Landes musste sie zuletzt mehrere Dämpfer einstecken. "Ich bin zu der schwierigen Entscheidung gekommen, dass es nicht mehr so ist", sagte Sturgeon. Auch nach ihrem Rücktritt hält Sturgeon an dem Traum von der schottischen Unabhängigkeit von Großbritannien fest. Als Grund für ihren Rücktritt gab Sturgeon den körperlichen und psychischen Einfluss der Belastungen der Corona-Pandemie an. Sie fühle, "dass die Zeit jetzt gekommen ist", sagte sie auf einer Pressekonferenz. Die schottische Regierungschefin Nicola Sturgeon hat überraschend ihren Rücktritt angekündigt.

Nicola Sturgeon will ihr Amt aufgeben. Das verkündete die schottische Regierungschefin in einer Pressekonferenz.

Sie habe "noch viel im Tank", sagte die Politikerin energisch in einem BBC-Interview. "Wir sind es ihr schuldig, die Arbeit zu vollenden", sagte er. Dennoch schaffte sie es in mehr als acht Jahren im Amt nie, im nördlichsten britischen Landesteil eine nachhaltige Mehrheit für die Loslösung vom Vereinigten Königreich hinter sich zu versammeln, wie die Politologin Kirsty Hughes der Deutschen Presse-Agentur sagte. Stattdessen merke sie mittlerweile, welchen körperlichen und psychischen Einfluss die großen Belastungen der Corona-Pandemie für sie als Regierungschefin hinterlassen haben. Die Entscheidung für den Rücktritt habe sie nicht spontan getroffen, sondern seit Wochen "damit gerungen", sagte Sturgeon. Sie wolle als "First Minister" und Chefin der Schottischen Nationalpartei (SNP) im Amt bleiben, bis ein Nachfolger oder eine Nachfolgerin gefunden sei.

Sie wolle als „First Minister“ und Chefin der Schottischen Nationalpartei (SNP) im Amt bleiben, bis ein Nachfolger oder eine Nachfolgerin gefunden sei. Mit ...

[Gender](https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/thema/gender)-Gesetz sagte Sturgeon, ihre Entscheidung sei keine Reaktion auf Druck und schwierige Situationen in der Vergangenheit. Sie ist damit die am längsten amtierende schottische Regierungschefin. Damals setzten sich die Gegner einer Unabhängigkeit mit 55 zu 45 Prozent der Stimmen durch. Sie wolle ihrer Partei daher die Freiheit geben, sich für eine neuen Führung zu entscheiden. Auch wenn diese Entscheidung für viele überraschend und für manche zu früh komme, wisse sie „mit meinem Herzen und meinem Verstand, dass dies der richtige Zeitpunkt“ sei. [Nicola Sturgeon](https://www.faz.net/aktuell/politik/thema/nicola-sturgeon) gibt ihr Amt auf.

La Première ministre écossaise Nicola Sturgeon a annoncé mercredi sa démission après huit ans au pouvoir. Cette annonce porte un coup à la cause ...

Londres a indiqué vouloir s'y opposer et la mesure a été critiquée par des féministes, y compris l'autrice à succès de la saga Harry Potter J. Mais sa stratégie électorale consistant à vouloir transformer les législatives, prévues dans moins de deux ans, en un référendum de facto sur une sécession, a été peu appréciée des électeurs. "Dans ma tête et dans mon coeur, je sais que le moment est venu, que c'est le bon moment pour moi, pour mon parti et pour le pays", a-t-elle déclaré, visiblement émue, semblant parfois au bord des larmes.

Dans une déclaration à la presse, elle a précisé qu'elle resterait à la tête du gouvernement jusqu'à ce qu'une personne soit élue au sein du Parti national ...

« Je lui souhaite le meilleur pour la suite », a ajouté le leader conservateur. Son combat pour un nouveau référendum d’indépendance lui a permis de rester longtemps populaire auprès des Ecossais, mais elle a été fragilisée par l’adoption, en décembre, d’une loi très controversée facilitant la transition de genre, permise dès 16 ans et sans avis médical. « Je suis un être humain, a expliqué la dirigeante écossaise. Elle a, entre autres, cité les changements dans sa famille et les obsèques d’un proche, la difficulté de pouvoir « prendre un café avec un ami, ou sortir, seule, pour une marche » comme quelques-unes des raisons à l’origine de sa décision. Le premier ministre britannique, Rishi Sunak, a remercié la dirigeante écossaise pour son « long service ». La première ministre écossaise, Nicola Sturgeon, a annoncé sa démission mercredi 15 février, après huit années au pouvoir.

Die schottische Regierungschefin Nicola Sturgeon hat überraschend eine Pressekonferenz anberaumt, auf der sie ihren Rücktritt erklärt hat.

Sie werde die Politik nicht verlassen und weiterhin für Schottlands Unabhängigkeit kämpfen. Sie gilt auch als eine Frau, die die Karriere von Neuseelands Ministerpräsidentin Jacinda Ardern mit Bewunderung verfolgt hatte. Auf einer Pressekonferenz im Bute House in Edinburgh erklärte die 52-Jährige, sie habe immer ihre Pflicht erfüllt und sie habe in ihrem Job alles gegeben.

Nicolas Sturgeon a annoncé sa démission lors d'une conférence de presse mercredi 15 janvier. La première ministre écossaise quittera son poste une fois son ...

Mais la prochaine campagne pour l’élection de son successeur devrait servir de débat sur la stratégie à tenir. Nicolas Sturgeon a réitéré sa volonté de se servir de la prochaine élection générale comme d’un référendum sur l’indépendance, mais cet avis est loin d’être partagé par les siens. Nicola Sturgeon a simplement prévenu qu’elle assurerait la transition, le temps de se trouver un successeur. Mais je sais qu’avec le temps j’aurais de moins en moins d’énergie à consacrer à ce travail et je ne peux le faire qu’à 100 %. Comme Jacinda Ardern, elle a expliqué ressentir une forme de lassitude : «Je me lève le matin et j’arrive généralement à me convaincre que j’ai ce qu’il faut en moi pour continuer à ce poste. « Poursuivre à mon poste est-il bon pour mon pays, mon parti et la cause de l’indépendance, à laquelle j’ai dévoué ma vie ?

"Je suis un être humain": à la surprise générale, la Première ministre écossaise Nicola Sturgeon a annoncé sa démission mercredi après huit ans au pouvoir.

Mais sa stratégie électorale consistant à vouloir transformer les législatives, prévues dans moins de deux ans, en un référendum de facto sur une sécession, a été peu appréciée des électeurs. Elle a finalement été transférée vers une prison pour hommes, poussant Nicola Sturgeon à un rare revirement. Londres a indiqué vouloir s'y opposer et la mesure a été critiquée par des féministes, y compris l'autrice à succès de la saga Harry Potter J. "Dans ma tête et dans mon coeur, je sais que le moment est venu, que c'est le bon moment pour moi, pour mon parti et pour le pays", a-t-elle déclaré, visiblement émue, semblant parfois au bord des larmes. "Je suis un être humain", a plaidé celle qui disait encore en janvier, après la démission de la Première ministre néo-zélandaise Jacinda Ardern, disposer de "plein d'énergie". Son départ, sans successeur évident, porte un coup à la cause indépendantiste, le combat dont elle était la figure incontestée, déterminée et appréciée du public.

A la tête du gouvernement écossais depuis huit ans, elle affirme ne plus avoir l'énergie pour continuer.

Une récente loi facilitant la transition de genre a provoqué la chute de la cheffe du gouvernement écossais, qui était en poste depuis 2014.

Mais Nicola Sturgeon a été fragilisée par l'adoption en décembre d'une loi très controversée facilitant la transition de genre, permise dès 16 ans et sans avis médical. Rowling se déchirent](https://www.lepoint.fr/monde/transgenres-en-ecosse-pourquoi-nicola-sturgeon-et-j-k-rowling-se-dechirent-07-02-2023-2507774_24.php) « Dans ma tête et dans mon cœur, je sais que le moment est venu, que c'est le bon moment pour moi, pour mon parti et pour le pays, et j'annonce donc aujourd'hui mon intention de démissionner en tant que Première ministre et cheffe de mon parti », a déclaré Nicola Sturgeon lors d'une conférence de presse. Les Écossais avaient alors voté à 55 % en faveur d'un maintien au sein du [Royaume-Uni](/tags/royaume-uni). [Brexit](/tags/brexit) auquel les Écossais s'étaient majoritairement opposés. La Première ministre indépendantiste écossaise, Nicola Sturgeon, fragilisée par une loi récente facilitant la transition de genre, a annoncé mercredi 15 février sa démission après huit ans au pouvoir, indiquent les médias britanniques.

RÉCIT - À la surprise générale, la première ministre indépendandiste a annoncé mercredi qu'elle abandonnait le pouvoir.

Ayant rejoint le SNP à l’âge de 16 ans, Nicola Sturgeon en avait pris la tête en 2014, après la démission d’Alex Salmond. La première ministre entendait faire des prochaines élections générales britanniques un référendum «de facto» sur l’indépendance. Au sein de son camp, certains reprochent aussi à Sturgeon d’avoir échoué à convaincre sur l’indépendance, les derniers sondages montrant que les Écossais sont divisés de manière à peu près égale sur le sujet. Londres a alors sorti «l’option nucléaire», Rishi Sunak décidant d’user du droit de veto pour bloquer une loi ayant un impact sur «la sécurité des femmes et des enfants dans le reste du Royaume-Uni». L’autre grande raison du déclin de la «Maison Sturgeon» est sa stratégie contestée sur l’indépendance. Et s’est dite notamment épuisée moralement et physiquement par la pression de la gestion de la pandémie, et désireuse de retrouver une vie privée.

Première ministre depuis 2014 et figure emblématique de l'indépendantisme écossais, elle reste néanmoins au pouvoir jusqu'à ce que son successeur soit ...

[Nicola Sturgeon a justifié son retrait en tant que first minister d'Écosse](https://www.lepoint.fr/monde/ecosse-la-premiere-ministre-nicola-sturgeon-va-demissionner-15-02-2023-2508769_24.php). « Dans ma tête et dans mon cœur, je sais que le temps est venu », a-t-elle déclaré depuis Bute House, sa résidence officielle d'Édimbourg, prenant tout le monde de court ce mercredi matin. Le job, parfoi...

Fragilisée par une loi controversée sur la transition de genre, la Première ministre indépendantiste écossaise Nicola Sturgeon a annoncé mercredi sa ...

Elle a finalement été transférée vers une prison pour hommes. Les Écossais avaient alors voté à 55 % en faveur d'un maintien au sein du Royaume-Uni. Elle restera en poste jusqu'à ce que le Parti national écossais désigne un nouveau leader.

Après huit ans au pouvoir, la Première ministre écossaise a indiqué qu'elle céderait son poste dès qu'un successeur sera désigné.

Son départ, sans successeur évident, porte un coup à la cause indépendantiste, dont elle était une figure incontestée, déterminée et appréciée du public. » Pourtant, en janvier, après la démission de la Première ministre néo-zélandaise Jacinda Ardern, elle avait indiqué avoir « plein d’énergie ». Au bord des larmes, elle a indiqué, devant la presse, qu’elle céderait son poste dès que le Parti national écossais (SNP) aurait désigné son successeur.

Nach der Rücktrittsankündigung von Schottlands Premierministerin Sturgeon wird über die Gründe für den Schritt spekuliert: neben persönlichen gibt es ...

Und der Weg in die Unabhängigkeit - und wahrscheinlich auch die Bedeutung des Themas - werden neu akzentuiert. Bei einem Sonderparteitag im März sollte der Kurs der Partei, der Weg in die Unabhängigkeit, festgelegt werden. Sturgeon wollte die nächsten allgemeinen Wahlen im Vereinigten Königreich nutzen, um Rückhalt für ihre Politik zu erhalten - die Wahlen zum Unterhaus als Kampfabstimmung über die Unabhängigkeit. Sturgeon drängte besonders nach dem Brexit auf die Loslösung von Westminster. Sturgeon geriet in die Kritik. Doch die britische Regierung blockiert das Gesetz.

En place depuis huit ans, la populaire première ministre trébuche sur une loi sur la transition de genre refusée pa.

Elle a aussi réitéré son credo selon lequel «l’indépendance est le bout du chemin de l’Ecosse». La dirigeante de 52 ans, qui est restée longtemps très populaire et qui portait le combat pour un nouveau référendum d’indépendance, s’est exprimée à midi (heure suisse). [par une loi récente](/monde/londres-bloque-une-loi-ecossaise-changement-genre) facilitant la transition de genre, elle a décidé de jeter l’éponge.

Die schottische Ministerpräsidentin Nicola Sturgeon kündigt ihren Rücktritt an. Kate Forbes gilt als Favoritin auf die Nachfolge.

Die schottische Ministerpräsidentin Nicola Sturgeon kündigt ihren Rücktritt an. Kate Forbes gilt als Favoritin auf die Nachfolge.

En huit années à la tête du gouvernement écossais, l'énergique dirigeante de 52 ans aux cheveux courts a ancré dans le paysage politique britannique son style ...

Pour elle, le rejet de la Cour Suprême l'année dernière d'autoriser un tel référendum met à nu le "mythe" selon lequel l'Ecosse pourrait quitter volontairement le Royaume-Uni. Ancienne avocate, surnommée "Queen of Scots" par certains médias, Nicola Sturgeon a un programme politique marqué à gauche et plaide pour des politiques sociales qui, selon elle, ont été abandonnées par le parti travailliste de centre-gauche. Elle est alors la première femme à ce poste depuis la création du Parlement écossais. Députée depuis 1999, elle a pris la tête du SNP et du gouvernement écossais en 2014, après la démission d'Alex Salmond face au choix des Ecossais de rester au sein du Royaume-Uni lors d'un référendum d'indépendance. Ambitieuse, déterminée, douée – son prédécesseur Alex Salmond l'a qualifiée de "prodige" – elle a paradoxalement longtemps cultivé une réputation de "Dame de fer". [Glasgow](https://www.geo.fr/voyage/trek-urbain-a-glasgow-208426), d'un père électricien et d'une mère infirmière, Nicola Sturgeon a rejoint le parti indépendantiste écossais (SNP) à 16 ans, comme coordinatrice adjointe pour la jeunesse.