Mateo Retegui

Mateo Retegui spricht kein Wort Italienisch und war möglicherweise zum ersten Mal in Italien. Dann traf er bei seinem Debüt gegen England.

Oriundo in der Geschichte der italienischen Nationalmannschaft. Mit der Wehmut nach der gloriosen und oftmals glorifizierten Heimat. Bei Mateo Retegui war das auch so, es wurde sogar moniert, dass er im Vornamen nur ein t trägt, wo die italienische Entsprechung sich doch mit zwei t schreibt: Matteo. Es war der einzige Schuss aufs Tor der Italiener gegen England. Der lieh Retegui aber in den vergangenen Jahren immer aus. «Ich will nicht übertreiben», sagte der Trainer, «doch Retegui erinnert mich an den frühen Batistuta.» An «Batigol» also, den grossen Gabriel Omar Batistuta – nur gut, hat Mancini nicht übertreiben wollen. Aber so wichtig ist das nicht, er soll jetzt gefälligst die Verzweiflung der Italiener auf jener Position wegwischen, die früher immer mal gut besetzt war. So kam er zum Verein der italienischen Emigranten. Gebracht hat das nichts, es war nur ein Blitz in der Nacht Neapels. In der Regel heisst das vor allem: Geht lange, ist kompliziert, Erfolg ungewiss. Der Mittelfeldspieler gilt als ganz grosses Talent, so gross, dass er die Nationalmannschaft verdient – nur, im eigenen Club spielt er fast nie. In seinem Fall ist es das Urgrossvaterland.